1 00:00:54,196 --> 00:00:55,196 Es ist fast aufgebraucht. 2 00:00:55,355 --> 00:00:56,836 Willst du nicht noch einen kaufen? 3 00:01:03,035 --> 00:01:04,955 EINGANG 2 4 00:01:09,596 --> 00:01:11,716 Sie sind für T-Bears Kinder. 5 00:01:11,795 --> 00:01:13,196 Lass uns Pizza essen gehen. 6 00:01:13,355 --> 00:01:14,716 Ich bringe dich nach Hause. 7 00:01:14,795 --> 00:01:15,875 Ich habe auch die Pizza satt. 8 00:01:16,036 --> 00:01:18,035 Lass uns Couscous essen gehen. 9 00:01:18,116 --> 00:01:19,676 Philippe, hör auf, es zu meiden. 10 00:01:19,835 --> 00:01:21,716 Du musst es ihr sowieso sagen. 11 00:01:21,796 --> 00:01:23,596 Ich weiß... 12 00:01:23,675 --> 00:01:25,996 Und ich habe meinen Sohn seit vier Tagen nicht gesehen ... 13 00:01:58,955 --> 00:02:00,515 -Abend. -Abend. 14 00:02:04,196 --> 00:02:05,716 Schlafen die Kinder? 15 00:02:05,795 --> 00:02:07,636 Wir müssen um sechs aufstehen. 16 00:02:09,956 --> 00:02:11,236 Wir können nicht mehr gehen. 17 00:02:15,356 --> 00:02:17,435 Der verdammte Richter hat mich vorgeladen. 18 00:02:20,716 --> 00:02:23,396 Wenn sie es nicht war, es wäre etwas anderes gewesen. 19 00:02:24,796 --> 00:02:28,436 Hier ist Ihr Zugticket. Kommen Sie, wenn Sie Lust haben. 20 00:02:28,595 --> 00:02:31,076 Schau dir das an, verdammt! 21 00:02:31,156 --> 00:02:33,676 Sie verlangt von mir! Ich gehe ins Gefängnis! 22 00:02:33,836 --> 00:02:34,955 Verstehen? 23 00:02:35,675 --> 00:02:36,836 Es ist mir egal. 24 00:03:41,836 --> 00:03:43,516 MEIN GELIEBTER SOHN 25 00:03:46,156 --> 00:03:48,395 UNSER KOLLEGE 26 00:03:50,956 --> 00:03:53,116 UNSER VATER 27 00:03:55,756 --> 00:03:57,676 Kriminalpolizei. 28 00:07:04,196 --> 00:07:05,195 Claudine? 29 00:07:06,596 --> 00:07:09,116 Habt ihr euch alle die Augen ausgeweint? 30 00:07:13,316 --> 00:07:15,155 -Keine Schule heute? -Ich bin früher gegangen. 31 00:07:15,316 --> 00:07:16,316 Ich bin müde. 32 00:07:19,396 --> 00:07:22,876 Je weniger meine Kinder mich sehen, desto besser geht es ihnen. 33 00:07:23,795 --> 00:07:24,716 Das Gleiche gilt für mich. 34 00:07:26,276 --> 00:07:27,476 Schneiden Sie das aus. 35 00:07:28,115 --> 00:07:30,596 Gérard, zumindest weiß ich, dass ich nutzlos bin. 36 00:07:32,675 --> 00:07:33,956 Mama? 37 00:07:34,556 --> 00:07:35,996 Du bist hier, Papa! 38 00:07:43,955 --> 00:07:45,316 Wie ist es heute gelaufen? 39 00:07:46,036 --> 00:07:47,675 Ja, kein Problem. 40 00:07:48,236 --> 00:07:49,556 Bist du sicher? 41 00:07:50,636 --> 00:07:53,116 Außer Mathe. Ich verstehe es nicht. 42 00:07:53,195 --> 00:07:54,155 In Ordnung. 43 00:07:54,316 --> 00:07:55,516 Holen Sie sich Ihre Bücher. 44 00:07:56,236 --> 00:07:57,635 Wir werden einen Blick darauf werfen. 45 00:07:58,715 --> 00:08:00,956 Schade, dass sein Mathetest heute Morgen war. 46 00:08:22,876 --> 00:08:24,236 Hallo, Fanny. 47 00:08:24,316 --> 00:08:25,835 -Hey, Gérard. -Hallo, Francis. 48 00:08:26,396 --> 00:08:28,156 Gib mir Philippes Briefmarke zurück. 49 00:08:29,996 --> 00:08:32,356 -Kann ich es behalten? -Kommen Sie und unterschreiben Sie es. 50 00:09:06,476 --> 00:09:07,355 Hallo Leute. 51 00:09:08,396 --> 00:09:09,356 Und Mädels! 52 00:09:09,875 --> 00:09:10,876 Verzeihen Sie. 53 00:09:10,955 --> 00:09:13,835 Dem Richter tut Philippe leid, aber sie lässt nicht locker. 54 00:09:13,916 --> 00:09:17,716 Sie hat dich nächsten Donnerstag gerufen als Truppführer. 55 00:09:18,676 --> 00:09:20,756 Schluss damit ein für alle Mal. 56 00:09:22,796 --> 00:09:24,836 Es tut ihr leid, aber Philippes Tod 57 00:09:24,995 --> 00:09:25,955 war nicht genug. 58 00:09:28,396 --> 00:09:30,476 War nicht heute der Tag seiner Vorladung? 59 00:09:30,556 --> 00:09:31,595 Ja. 60 00:09:32,716 --> 00:09:34,036 Lass uns gehen, Francis. 61 00:09:34,475 --> 00:09:36,316 Und sie noch mehr aufregen? 62 00:09:37,276 --> 00:09:39,995 Wir müssen gehen. Um Philippes willen. 63 00:09:45,316 --> 00:09:46,556 Verzeihung. 64 00:09:50,756 --> 00:09:52,436 Es ist heute, 65 00:09:52,916 --> 00:09:54,796 gerade jetzt, dass Philippe Maurin… 66 00:09:55,156 --> 00:09:56,756 … wurde zu einer Anhörung geladen. 67 00:09:57,476 --> 00:10:01,036 Stattdessen bist du gekommen also würde ich mich wegen seines Todes schuldig fühlen. 68 00:10:02,716 --> 00:10:03,836 Ich verstehe. 69 00:10:04,436 --> 00:10:06,155 Das tue ich wirklich, glauben Sie mir. 70 00:10:08,675 --> 00:10:11,396 Aber begehen Menschen Selbstmord? über eine Vorladung? 71 00:10:12,956 --> 00:10:15,076 Vor allem, wenn sie unschuldig sind? 72 00:10:16,916 --> 00:10:19,516 Du weißt ganz genau, was ich will. 73 00:10:19,595 --> 00:10:23,156 Das gleiche alte Ding: T-Bears richtiger Name und Adresse. 74 00:10:23,236 --> 00:10:25,916 Er wird als Händler verdächtigt in vielen meiner Fälle. 75 00:10:26,516 --> 00:10:28,036 Keiner von uns weiß es. 76 00:10:28,115 --> 00:10:29,516 Wie dumm sehe ich aus? 77 00:10:32,996 --> 00:10:34,756 Zumindest Philippe Maurin 78 00:10:34,835 --> 00:10:38,876 gab zu, dass T-Bear war der Hauptinformant Ihrer Truppe. 79 00:10:38,956 --> 00:10:40,636 Ihr „Cousin“, wie Sie sagen. 80 00:10:41,195 --> 00:10:43,955 Aber gute Polizisten verarschen ihre Ratten nicht. 81 00:10:44,036 --> 00:10:45,956 Gute Polizisten schützen also Kriminelle. 82 00:10:46,115 --> 00:10:47,396 Ist das nicht so? 83 00:10:48,436 --> 00:10:52,355 Nein, Euer Ehren. Wir würden ihn verraten, aber Philippe kümmerte sich allein um T-Bear. 84 00:10:53,276 --> 00:10:56,356 Nur er wusste, wer er war und wo er lebt. 85 00:10:57,356 --> 00:10:58,916 Jetzt, wo Philippe tot ist ... 86 00:10:58,996 --> 00:11:00,356 Seien Sie sehr vorsichtig. 87 00:10:59,916 --> 00:11:03,356 Ich habe ihn gewarnt, jetzt warne ich dich: 88 00:11:04,196 --> 00:11:08,836 Beschütze T-Bear und ich werde euch alle schlagen mit Beihilfe und Beihilfe. 89 00:11:12,275 --> 00:11:14,756 Ich werde Sie am Donnerstag verhören. 90 00:11:15,556 --> 00:11:19,436 Nicht ich. Du hast den Truppführer gerufen. 91 00:11:19,595 --> 00:11:20,555 Das ist er. 92 00:11:29,675 --> 00:11:29,916 Scheiße! 93 00:11:33,275 --> 00:11:34,876 Tolles verdammtes System! 94 00:11:34,955 --> 00:11:36,635 Du weißt, dass man klopfen muss. 95 00:11:36,716 --> 00:11:37,636 Bist du allein? 96 00:11:37,715 --> 00:11:39,716 Nein, ich bin bei Chirac und seiner Frau. 97 00:11:44,876 --> 00:11:46,436 Es ist nur Gérard. 98 00:11:49,595 --> 00:11:50,836 Hallo, Nathalie. 99 00:11:51,716 --> 00:11:52,916 Immer bereit! 100 00:11:55,715 --> 00:11:57,676 Sich auf einen Eimer verlassen, was für ein Leben! 101 00:11:59,476 --> 00:11:59,916 Gib Gérard einen Kuss. 102 00:12:03,116 --> 00:12:04,516 Hallo, Émilie. 103 00:12:06,796 --> 00:12:07,916 Hallo, Soraya. 104 00:12:07,996 --> 00:12:09,635 Legen Sie einen anderen Ort fest. 105 00:12:09,716 --> 00:12:11,195 -Geschenke! -Großartig! 106 00:12:12,596 --> 00:12:13,796 Das ist deins. 107 00:12:13,876 --> 00:12:15,716 Woher wussten Sie, dass wir sie wollten? 108 00:12:15,796 --> 00:12:18,515 -Philippe hat sie gekauft. -Wir machen ihm eine Zeichnung. 109 00:12:18,676 --> 00:12:19,916 Haben Sie seine neue Adresse? 110 00:12:21,716 --> 00:12:23,396 Gérard wird es schicken. 111 00:12:26,356 --> 00:12:27,476 Was ist das? 112 00:12:32,476 --> 00:12:33,436 Es ist meins. 113 00:12:34,595 --> 00:12:35,476 Setz dich wieder hin. 114 00:12:35,636 --> 00:12:35,916 Essen Sie Ihren Joghurt fertig. 115 00:12:48,635 --> 00:12:49,835 Wie läuft's in der Schule? 116 00:12:49,916 --> 00:12:53,236 Ich habe sie in eine katholische Schule geschickt. Vergessen Sie die öffentliche Schule. 117 00:12:53,675 --> 00:12:54,875 Keine Schleier erlaubt? 118 00:12:55,316 --> 00:12:57,395 Schleier sind mir scheißegal! 119 00:12:57,836 --> 00:13:00,755 Die öffentliche Schule ist jetzt gefährlich. Überall Händler! 120 00:13:02,036 --> 00:13:02,916 Bei Priestern sind sie besser dran. 121 00:13:03,995 --> 00:13:07,235 Aber es kostet ein Bündel. Ich mache Überstunden. 122 00:13:08,675 --> 00:13:09,995 Übertreiben Sie es nicht. 123 00:13:11,435 --> 00:13:12,476 Nathalie… 124 00:13:13,076 --> 00:13:14,236 Es ist Schlafenszeit. 125 00:13:23,555 --> 00:13:24,436 Gute Nacht, Soraya. 126 00:13:24,956 --> 00:13:26,116 Danke, Gerard. 127 00:13:35,836 --> 00:13:39,076 Ich komme nicht darüber hinweg. Philippe war so ein glücklicher Kerl! 128 00:13:40,076 --> 00:13:42,836 Es ist diese Frau. Ich sagte ihm, er solle sie fallen lassen. 129 00:13:44,156 --> 00:13:45,956 Hat er seine Vorladung erwähnt? 130 00:13:46,036 --> 00:13:47,396 Das war es nicht. 131 00:13:47,916 --> 00:13:50,236 Es war ihm egal. 132 00:13:51,155 --> 00:13:53,036 Der Richter blufft. 133 00:13:53,116 --> 00:13:54,556 Das ist sie nicht, T-Bear. 134 00:13:54,716 --> 00:13:56,795 Sie wird den ganzen Weg gehen. 135 00:13:56,876 --> 00:13:58,396 Was für ein Mist! 136 00:14:00,116 --> 00:14:01,436 Jetzt, wo Philippe tot ist ... 137 00:14:07,436 --> 00:14:08,636 Hören Sie von den Überfällen? 138 00:14:08,795 --> 00:14:09,875 Irgendwie. 139 00:14:14,116 --> 00:14:16,156 Kein Interesse? Andere werden es sein. 140 00:14:20,156 --> 00:14:21,035 Was weißt du? 141 00:14:22,196 --> 00:14:23,876 Samstag. Zwei Jungs. 142 00:14:23,956 --> 00:14:25,076 Ich weiß nicht wo, 143 00:14:25,235 --> 00:14:28,196 Aber sie kommen hierher, bevor sie zuschlagen. 144 00:14:28,916 --> 00:14:30,635 Samstag? Woher weißt du das? 145 00:14:31,115 --> 00:14:33,196 Ich verkaufe ihnen die Waffe. 146 00:14:33,356 --> 00:14:34,396 Auf keinen Fall. 147 00:14:35,116 --> 00:14:37,036 So müssen sie vorbeikommen 148 00:14:37,196 --> 00:14:38,516 bevor sie zuschlagen. 149 00:14:39,596 --> 00:14:40,955 Also keine Munition. 150 00:14:42,316 --> 00:14:43,156 Offensichtlich. 151 00:14:47,596 --> 00:14:48,755 Ich muss gehen. 152 00:14:52,475 --> 00:14:54,236 Meine Kunden warten nicht. 153 00:14:56,356 --> 00:14:59,315 Derselbe alte Kleinkram, was für ein Leben! 154 00:15:03,995 --> 00:15:06,515 Wenn Sie zu spät kommen, rückt die Konkurrenz nach. 155 00:15:08,036 --> 00:15:09,316 Derselbe alte Beutel. 156 00:15:09,395 --> 00:15:11,555 Du hast eine bessere Idee? 157 00:15:11,636 --> 00:15:14,435 „Offizier, es ist nicht meins!“ 158 00:15:14,516 --> 00:15:17,516 „Ich habe es zur Polizei gebracht. Ich bin sauber!" 159 00:15:22,756 --> 00:15:23,756 Auf zur Arbeit! 160 00:15:30,596 --> 00:15:31,676 Frau Ducreux! 161 00:15:32,636 --> 00:15:36,635 Titine! Wie geht es meiner kleinen Titine? 162 00:15:36,716 --> 00:15:40,916 Hat dir deine Frau davon erzählt? über meine Rente nächste Woche? 163 00:15:40,996 --> 00:15:44,596 Donnerstag! Ich werde mit dir gehen, um es zu holen. 164 00:15:44,675 --> 00:15:46,355 Danke schön. Gute Nacht! 165 00:15:46,436 --> 00:15:47,716 Gute Nacht, Ma'am. 166 00:15:51,716 --> 00:15:54,875 -Ich rufe wegen der Überfälle an. - Rufen Sie zu spät an. Ich bin mir noch nicht sicher. 167 00:15:54,956 --> 00:15:55,996 Wirklich? 168 00:15:56,675 --> 00:15:58,676 Philippe war nie verwaschen. 169 00:15:58,756 --> 00:16:00,316 Er war ein Kerl! 170 00:16:27,875 --> 00:16:32,036 MEIN HALBFINALE IST SAMSTAG UM 14:00 UHR. Seien Sie um 13:30 Uhr da. 171 00:16:32,716 --> 00:16:33,875 Scheiße! 172 00:16:55,115 --> 00:16:56,036 Schließlich, 173 00:16:56,195 --> 00:16:59,036 Sie erreichten um 21 Uhr eine Tankstelle. 174 00:16:59,996 --> 00:17:02,636 Sie schossen und verwundeten den Wärter. 175 00:17:02,716 --> 00:17:05,236 Elf bewaffnete Raubüberfälle in zwei Monaten. Nicht schlecht. Sehen. 176 00:17:08,036 --> 00:17:10,115 Du hast mich schon in Schwierigkeiten gebracht 177 00:17:10,276 --> 00:17:11,236 mit dem Richter. 178 00:17:11,315 --> 00:17:14,036 Ohne Drogen wird sie es nie erfahren. 179 00:17:14,116 --> 00:17:15,676 Niemand wird unsere Quelle kennen. 180 00:17:18,476 --> 00:17:20,075 Philippe hat mir einen Tipp gegeben. 181 00:17:20,156 --> 00:17:21,956 -T-Bear hat es bestätigt. -WHO? 182 00:17:22,516 --> 00:17:23,516 Habe noch nie von ihm gehört. 183 00:17:24,515 --> 00:17:25,835 Jetzt, wo Philippe tot ist, 184 00:17:26,996 --> 00:17:28,835 Kennt hier jemand T-Bear? 185 00:17:28,996 --> 00:17:29,996 Ich tue. 186 00:17:31,076 --> 00:17:32,356 Er ist jetzt mein Cousin. 187 00:17:43,355 --> 00:17:46,876 Du solltest Soraya jetzt tanzen sehen. Sie ist ein Naturtalent! 188 00:17:47,315 --> 00:17:49,076 Mehr Ausgaben! 189 00:17:49,156 --> 00:17:51,676 Du brichst mir das Herz. Ich habe Geld zum Verbrennen! 190 00:17:52,235 --> 00:17:55,475 Hat Philippe es dir gesagt? Ich bekomme jetzt Sozialhilfe. 191 00:17:57,076 --> 00:17:58,756 Komm schon, komm schon. 192 00:18:07,516 --> 00:18:09,395 Haltet eure Pferde! 193 00:18:16,156 --> 00:18:19,396 Einer von ihnen ist gerade angekommen. Ich schneide ab. 194 00:18:20,036 --> 00:18:24,635 Du bist so verdammt paranoid! Hast du Angst, dass ich die Polizei hole? 195 00:18:24,716 --> 00:18:28,876 Du schuldest mir fünf Gramm. Fünf und zwei ergibt sieben. 196 00:18:28,955 --> 00:18:30,436 Ich rede mit dir! 197 00:18:30,515 --> 00:18:32,075 Jetzt schuldest du mir 6.000. 198 00:18:32,156 --> 00:18:35,756 Entspannen. In einer Stunde werden wir 60.000 haben. 199 00:18:36,116 --> 00:18:39,956 Eine Stunde, nicht morgen. Oder ich besuche deine Eltern. 200 00:18:40,796 --> 00:18:42,635 Gib mir das und ich mache mich auf den Weg. 201 00:18:47,915 --> 00:18:49,436 -Keine Kugeln? -Nein. 202 00:18:49,595 --> 00:18:50,836 Du brauchst sie nicht. 203 00:18:52,475 --> 00:18:53,636 Was zum Teufel? 204 00:18:53,795 --> 00:18:56,156 Steck dir das in den Arsch! 205 00:18:58,715 --> 00:19:01,756 Den Mund halten! 206 00:19:01,835 --> 00:19:04,955 Hier schreit niemand! 207 00:19:10,516 --> 00:19:12,395 Hör auf damit! 208 00:19:12,476 --> 00:19:13,955 Hier schreit niemand! 209 00:19:14,116 --> 00:19:17,516 Hörst du mich? Hier schreit niemand! 210 00:19:17,596 --> 00:19:20,996 Mach es nie wieder! Sagen Sie, dass Sie es nicht tun werden! 211 00:19:21,476 --> 00:19:22,676 Sag es! 212 00:19:22,756 --> 00:19:24,316 Das werde ich nicht. Hör einfach auf! 213 00:19:36,356 --> 00:19:37,835 Ich hole die Papierhandtücher. 214 00:19:40,636 --> 00:19:42,635 Wischen Sie Ihr Gesicht ab. Ihr seid völlig fertig. 215 00:19:44,156 --> 00:19:45,356 Danke, T-Bear. 216 00:19:47,195 --> 00:19:48,476 Nimm es oder lass es. 217 00:19:49,475 --> 00:19:52,276 Ich kann nicht, T-Bear. Keine Kugeln, kein Deal. 218 00:19:55,276 --> 00:19:57,676 Du hast welche hier. Wischen Sie alles ab. 219 00:19:59,915 --> 00:20:01,115 Es ist zu haarig. 220 00:20:02,675 --> 00:20:05,716 Jeder ist jetzt bewaffnet. Keine Kugeln, kein Deal. 221 00:20:25,076 --> 00:20:28,235 Entschuldigung, ich habe nur drei. Jetzt verschwinde. 222 00:20:30,356 --> 00:20:32,555 Ich werde auf mein Geld warten. 223 00:20:34,516 --> 00:20:35,716 Eine Stunde. 224 00:20:35,795 --> 00:20:39,436 Hier kommt er. Weiß, ca. 25, rote und graue Jacke, 225 00:20:39,515 --> 00:20:40,876 blutige linke Wange. 226 00:20:42,356 --> 00:20:43,636 Danke für die Tür... 227 00:20:45,635 --> 00:20:46,916 Und die Kugeln! 228 00:20:46,996 --> 00:20:48,395 Was für eine Undankbarkeit! 229 00:20:50,356 --> 00:20:53,276 Was noch? Ich habe die Show gespeichert! 230 00:20:54,476 --> 00:20:55,876 Was für ein Leben… 231 00:20:56,476 --> 00:20:59,276 Frau Ducreux, waren wir zu laut? 232 00:20:59,356 --> 00:21:01,475 Wir hatten ein paar Freunde zu Besuch. 233 00:21:01,556 --> 00:21:02,396 Danke schön! 234 00:21:12,155 --> 00:21:14,555 Er bog nach links ab. Ich werde nachsehen. 235 00:21:25,396 --> 00:21:27,076 Er stieg in ein rotes Auto. 236 00:21:27,515 --> 00:21:30,635 An der Ecke. Jemand anderes fährt. 237 00:21:31,996 --> 00:21:34,676 Wir übernehmen Ihren Platz. Wir sagen wann. 238 00:21:43,396 --> 00:21:46,115 Fanny, Michel, Bleiben Sie dort, bis sie herausgezogen werden. 239 00:22:05,236 --> 00:22:06,556 Da kommen sie. 240 00:22:07,796 --> 00:22:09,035 Direkt auf uns zu. 241 00:22:13,436 --> 00:22:14,596 Idioten! 242 00:22:14,756 --> 00:22:16,355 -Aufschießen und fahren. -Ich habe sie. 243 00:22:19,516 --> 00:22:22,436 Sie fahren nach Montfermeil in einem roten Honda Civic. 244 00:22:22,516 --> 00:22:24,316 Kennzeichen im Jahr 93. 245 00:22:24,395 --> 00:22:26,236 Es gibt zwei davon. 246 00:22:27,596 --> 00:22:29,916 Wenn er sie gut verkaufte, Sie werden einen Riesenspaß haben! 247 00:22:44,716 --> 00:22:45,796 Das Café! 248 00:22:48,196 --> 00:22:49,715 Das ist gut. 249 00:22:50,315 --> 00:22:51,716 Niemand bewegt sich! 250 00:22:52,036 --> 00:22:52,916 Den Mund halten! 251 00:22:54,316 --> 00:22:56,356 Halt die Klappe und bleib stehen! 252 00:22:56,435 --> 00:22:57,275 Scheiße! 253 00:22:57,676 --> 00:22:59,195 Bewegen Sie es! 254 00:22:59,276 --> 00:23:01,076 Das Geld, jetzt! 255 00:23:01,235 --> 00:23:02,836 Das Geld, Schlampe! 256 00:23:02,996 --> 00:23:05,795 Eine Waffe war nicht genug? Munition auch? 257 00:23:05,876 --> 00:23:08,596 Scheiß auf ihn. Es gibt viele gute Cousins. 258 00:23:09,316 --> 00:23:11,075 So gut wie T-Bear? Nennen Sie einen. 259 00:23:14,236 --> 00:23:16,196 Schau dir Slick und sein Küken an. 260 00:23:17,555 --> 00:23:18,676 Dein Geld oder dein Leben! 261 00:23:19,916 --> 00:23:21,395 Übergeben Sie es! 262 00:23:21,556 --> 00:23:23,276 Ich werde sie verschwenden! 263 00:23:25,036 --> 00:23:27,395 Tritt drauf, Schlampe! 264 00:23:27,556 --> 00:23:28,996 Ich werde sie töten! 265 00:23:35,236 --> 00:23:36,556 -Bastard! -Den Mund halten! 266 00:23:37,475 --> 00:23:40,835 Was macht dieses Arschloch? 267 00:23:41,396 --> 00:23:43,756 Wenn die Polizei kommt, wird es ein Blutbad geben. 268 00:23:51,035 --> 00:23:53,276 Mach es schnell oder du bist der Nächste! 269 00:23:53,435 --> 00:23:55,316 Sie sind in Gefahr! 270 00:23:55,396 --> 00:23:57,476 Deshalb sind wir hier. Machen Sie sich jetzt auf den Weg. 271 00:23:58,316 --> 00:24:00,076 Hallo, Polizei? Hören Sie ... 272 00:24:00,676 --> 00:24:02,996 Wer ist diese Schlampe? Und du hast sie gelassen? 273 00:24:03,076 --> 00:24:03,956 Gib es zurück! 274 00:24:04,916 --> 00:24:06,035 Verdammt. 275 00:24:07,076 --> 00:24:08,996 Was machst du? Schneller! 276 00:24:09,076 --> 00:24:10,355 Bewegen! 277 00:24:13,156 --> 00:24:14,276 Einziehen. 278 00:24:14,435 --> 00:24:14,916 Scheiß drauf! 279 00:24:22,955 --> 00:24:24,356 Da kommen sie! 280 00:24:39,995 --> 00:24:40,835 Mein Telefon… 281 00:24:54,635 --> 00:24:56,396 Lassen Sie sie abkühlen. 282 00:24:56,476 --> 00:24:58,316 Jeannot, geh voran. 283 00:25:13,160 --> 00:25:13,000 Wir sind da. 283 00:25:13,076 --> 00:25:14,396 Ich sage wann. 284 00:25:21,155 --> 00:25:22,276 Gehen! 285 00:25:23,636 --> 00:25:24,676 Beweg dich, alter Mann! 286 00:25:25,876 --> 00:25:27,556 Polizei! 287 00:25:27,716 --> 00:25:29,756 Polizei, nicht bewegen! 288 00:25:29,915 --> 00:25:31,396 Hände in die Windschutzscheibe! 289 00:25:31,556 --> 00:25:32,396 Nicht bewegen! 290 00:25:33,755 --> 00:25:36,155 -Augen auf mich! -Augen auf ihn! 291 00:25:39,515 --> 00:25:40,756 Beweg dich nicht. 292 00:25:42,836 --> 00:25:44,036 Augen auf mich. 293 00:25:52,796 --> 00:25:54,275 Nicht bewegen! 294 00:25:55,475 --> 00:25:56,596 Autsch! 295 00:26:00,035 --> 00:26:03,076 Dieser blöde Arsch hat ihm einfach in die Hose geschissen. 296 00:26:05,315 --> 00:26:06,395 Alles klar... 297 00:26:09,076 --> 00:26:11,675 -Prost. -Prost. 298 00:26:12,116 --> 00:26:14,876 Gut gemacht! Ich habe es gerade dem Regisseur gesagt. 299 00:26:14,956 --> 00:26:18,035 Sie wurden gefährlich. Gute Arbeit, Delvaux. 300 00:26:18,556 --> 00:26:19,835 Gratuliere Philippe. 301 00:26:19,996 --> 00:26:22,556 Philippe Maurin? Es war sein Cousin? 302 00:26:25,076 --> 00:26:26,195 Hier, Chef. 303 00:26:26,356 --> 00:26:28,156 -Trink etwas. -Ich habe keinen Durst. 304 00:26:28,556 --> 00:26:29,756 Und ich bin zu spät. 305 00:26:35,476 --> 00:26:37,036 Wie wäre es mit drei Sternen? 306 00:26:37,115 --> 00:26:37,955 Hört sich für mich gut an. 307 00:26:38,356 --> 00:26:39,316 OK. 308 00:26:39,395 --> 00:26:41,716 -Wie viel? -Vierhundert, ohne Wein. 309 00:26:41,795 --> 00:26:43,076 Vierhundert? 310 00:26:43,156 --> 00:26:45,116 Gott sei Dank schnappen wir uns nicht viele bewaffnete Männer. 311 00:26:46,835 --> 00:26:48,676 Lassen Sie etwas für die anderen Ratten übrig. 312 00:26:48,755 --> 00:26:49,676 Rechts… 313 00:26:49,756 --> 00:26:51,556 Mit ihren zweistelligen Trinkgeldern? 314 00:26:59,876 --> 00:27:03,755 Gérard, sag es ihnen was Sie dem Richter gesagt haben. 315 00:27:03,836 --> 00:27:06,436 „Ich bin es nicht, Euer Ehren. Er ist es.“ 316 00:27:07,636 --> 00:27:09,515 Ich werde viel Spaß mit ihr haben. 317 00:27:09,596 --> 00:27:12,316 Du solltest besser brav sein. Sie ist eine echte Größe. 318 00:27:13,276 --> 00:27:14,236 Auch süß. 319 00:27:15,196 --> 00:27:16,955 Du solltest es versuchen! 320 00:27:17,036 --> 00:27:18,836 Sie ist verheiratet und hat Kinder. 321 00:27:17,916 --> 00:27:20,636 -Na und? -Scheiße! 322 00:27:22,996 --> 00:27:25,235 Er hat verloren. Sein Team schied aus. 323 00:27:26,876 --> 00:27:28,076 -Zieh ihn an. -NEIN. 324 00:27:28,156 --> 00:27:31,115 Er schläft jetzt. Er hat bis 11 Uhr auf dich gewartet. 325 00:27:31,196 --> 00:27:33,356 Er musste reden. Jetzt ist es zu spät. 326 00:28:06,596 --> 00:28:08,996 Du schläfst? Ich mag keine Penner! 327 00:28:09,155 --> 00:28:10,436 Ich habe einen Ruf! 328 00:28:12,076 --> 00:28:13,436 Willst du etwas trinken? 329 00:28:13,916 --> 00:28:16,916 Auch verputzt. Wie erbärmlich… 330 00:28:24,155 --> 00:28:24,995 Das ist alles? 331 00:28:25,156 --> 00:28:26,315 Das ist alles, was ich bekomme? 332 00:28:26,915 --> 00:28:28,835 -Das ist alles, was ich habe. -Quatsch. 333 00:28:28,916 --> 00:28:31,516 Sie schuldeten mir 6.000. Ich habe sie um 6.000 erhöht! 334 00:28:32,396 --> 00:28:34,475 Ich bekomme nichts von dem Überfall? 335 00:28:34,556 --> 00:28:36,515 Mein Kopf tut weh. 336 00:28:36,596 --> 00:28:38,476 Meins auch! Eine echte Menge! 337 00:28:39,515 --> 00:28:41,156 Das funktioniert nicht. 338 00:28:41,236 --> 00:28:44,596 Sie wollten dich fallen lassen. Zumindest benutzen wir dich noch. 339 00:28:44,675 --> 00:28:46,276 Das wird die Kinder nicht ernähren. 340 00:28:47,236 --> 00:28:49,115 Philippe hätte das nie getan! 341 00:28:50,195 --> 00:28:51,836 Ich will nur meine 6000 Franken. 342 00:28:50,916 --> 00:28:53,876 Such mir zuerst eine schöne Drogendelikt. 343 00:28:54,436 --> 00:28:57,515 Halten Sie es ruhig. Du wirst die Kinder wecken. 344 00:28:57,596 --> 00:28:58,715 Sie haben Recht. 345 00:28:59,836 --> 00:29:01,355 Sie hat recht. Verstauen Sie es! 346 00:29:02,636 --> 00:29:06,236 Nathalie und ihr Nachthemd Bring meine Säfte zum Fließen. 347 00:29:09,635 --> 00:29:11,116 Was hast du gesagt? 348 00:29:11,876 --> 00:29:13,196 Das ist eine Schande. 349 00:29:13,355 --> 00:29:15,076 Philippe muss es dir gesagt haben 350 00:29:15,716 --> 00:29:17,636 wie wichtig mir die Familie ist. 351 00:29:18,556 --> 00:29:21,956 Du musst es falsch verstanden haben. Lass es mich erklären. 352 00:29:22,115 --> 00:29:24,476 Entschuldigung, mein Fehler. 353 00:29:25,436 --> 00:29:27,476 Du bringst meine Säfte zum Fließen! 354 00:29:29,795 --> 00:29:31,196 Was für ein Idiot! 355 00:30:26,636 --> 00:30:27,515 Gehen Sie rüber. 356 00:30:37,715 --> 00:30:39,476 Mama hat mir von dem Spiel erzählt. 357 00:30:41,915 --> 00:30:43,676 Es ist keine große Sache. 358 00:30:43,756 --> 00:30:45,076 Es ist mir sowieso egal. 359 00:30:45,836 --> 00:30:47,195 Wie meinst du das? 360 00:30:48,116 --> 00:30:49,556 Ich gebe Basketball auf. 361 00:30:51,716 --> 00:30:53,276 Auf keinen Fall. 362 00:30:55,516 --> 00:30:57,155 Man muss sich mehr anstrengen. 363 00:30:59,596 --> 00:31:01,595 Sport ist genau wie das Leben. 364 00:31:03,476 --> 00:31:05,036 Du bekommst heraus, was du hineingesteckt hast. 365 00:31:05,915 --> 00:31:07,316 Du musst kämpfen. 366 00:31:46,115 --> 00:31:49,676 Danke für gestern. Wir haben den ganzen Tag Bleistifte geschoben. 367 00:31:49,835 --> 00:31:51,196 Entschuldigung, ich habe verschlafen. 368 00:31:51,275 --> 00:31:53,675 Komisch, wie das sonntags passiert. 369 00:31:53,756 --> 00:31:55,316 Ich war zu verputzt. 370 00:31:55,396 --> 00:31:56,675 Es ist T-Bear. 371 00:31:56,756 --> 00:31:58,436 Was ist das? 372 00:31:59,156 --> 00:32:01,436 Nein, ich esse mit meiner Frau zu Mittag. 373 00:32:02,916 --> 00:32:07,955 Okay, komm auf einen Kaffee. Kennen Sie den China Palace? 374 00:32:15,836 --> 00:32:17,915 Bist du fertig? Es war nicht gut? 375 00:32:18,316 --> 00:32:20,956 Ja, es war zu viel davon. 376 00:32:21,995 --> 00:32:23,675 Erwarten Sie das? 377 00:32:31,355 --> 00:32:33,196 Claudine, meine Frau. T-Bär. 378 00:32:33,275 --> 00:32:34,516 Freut mich, Sie kennenzulernen. 379 00:32:39,556 --> 00:32:40,676 Hinsetzen. 380 00:32:41,836 --> 00:32:43,556 Nein, ich werde dich nicht stören. 381 00:32:43,636 --> 00:32:45,836 Entschuldigung, das bist nicht du. 382 00:32:45,995 --> 00:32:48,236 Du bist lieber allein. 383 00:32:48,796 --> 00:32:51,716 Geh nach draußen. Ich trinke meinen Kaffee. 384 00:32:52,756 --> 00:32:54,236 Auf Wiedersehen, Herr T-Bear. 385 00:32:54,755 --> 00:32:55,715 Danke. 386 00:32:57,556 --> 00:32:58,955 Es war ein wahres Vergnügen. 387 00:33:00,476 --> 00:33:01,996 Auf Wiedersehen. 388 00:33:11,716 --> 00:33:13,196 Eine Wohnungsbüste. 389 00:33:13,355 --> 00:33:16,516 Sie sind tamilische Großhändler. Tolles Zeug! 390 00:33:16,595 --> 00:33:18,995 Ich konnte mir nur 30 Gramm leisten. Zerstört sie jetzt! 391 00:33:19,076 --> 00:33:19,996 Entspannen Sie sich… 392 00:33:20,075 --> 00:33:23,915 Ich habe 800 Gramm gesehen! Es geht schnell! Gehen Sie heute Nachmittag! 393 00:33:23,996 --> 00:33:25,355 -Heute? -Ja. 394 00:33:25,516 --> 00:33:26,876 Auf keinen Fall. 395 00:33:26,956 --> 00:33:27,956 Du sagst nein? 396 00:33:28,115 --> 00:33:31,715 Es ist der Kader. Sie verbrachten das ganze Wochenende damit, Papierkram zu erledigen. 397 00:33:32,396 --> 00:33:35,756 Was für ein Leben! Es ist an der Zeit, dass ihr Papiermischer in den Ruhestand geht. 398 00:33:35,915 --> 00:33:39,796 Es ist drei. Um vier ziehen wir um. Mit sechs hast du deine 800 Gramm. 399 00:33:39,875 --> 00:33:41,516 Achthundert Gramm! Aufleuchten! 400 00:33:42,275 --> 00:33:45,676 Du bist nicht der Polizist ... Und ich bin nicht der Anführer! 401 00:33:45,755 --> 00:33:47,435 Erst morgen. Zeitraum. 402 00:33:51,116 --> 00:33:54,995 Philippe war anders. Innerhalb einer Stunde waren alle mobilisiert. 403 00:33:55,156 --> 00:33:56,195 Lass Philippe nach. 404 00:33:58,676 --> 00:33:59,756 Rufen Sie mich morgen an. 405 00:34:00,196 --> 00:34:01,196 Gerard. 406 00:34:05,036 --> 00:34:06,436 Deine Frau ist etwas Besonderes. 407 00:34:09,436 --> 00:34:13,916 Achtung. Es ist nicht mein Problem, aber trinkt sie zu viel? 408 00:34:17,315 --> 00:34:18,155 Vergiss es… 409 00:34:18,316 --> 00:34:19,756 Ich bin dumm. Mein Fehler. 410 00:34:20,476 --> 00:34:22,036 Aber sie ist eine echte Königin. 411 00:34:56,876 --> 00:34:59,996 Wir haben einen Tag für uns. Schauen wir uns einen Film an. 412 00:35:01,076 --> 00:35:02,555 Ich werde morgen Lebensmittel kaufen. 413 00:35:04,876 --> 00:35:05,876 Ja. 414 00:35:23,116 --> 00:35:25,516 Beeil dich! Ein Kunde geht. 415 00:35:25,595 --> 00:35:26,996 -Hörst du das? -Wir sind weg. 416 00:35:43,436 --> 00:35:46,316 Es liegen 300 auf dem Tisch. Der Rest muss nebenan sein. 417 00:35:46,396 --> 00:35:51,236 Warten Sie, bis ein anderer geht. Es fährt alle zehn Minuten, wie der Bus. 418 00:35:51,316 --> 00:35:52,516 Zeig mir, was du hast. 419 00:35:53,795 --> 00:35:54,875 Vorsichtig. 420 00:35:56,915 --> 00:35:58,076 Brauner Geschmack. 421 00:35:59,876 --> 00:36:01,516 Das ist er! 422 00:36:01,595 --> 00:36:04,876 Der Typ ist gerade gegangen. Es ist in seiner linken Hand. 423 00:36:04,955 --> 00:36:06,476 Wir kümmern uns um ihn. 424 00:36:06,556 --> 00:36:08,276 Ein Taxi fährt vor. 425 00:36:08,356 --> 00:36:10,436 Was habe ich gesagt? Wie der verdammte Bus! 426 00:36:14,675 --> 00:36:16,835 Diese Schlampe! Es ist Miss England! 427 00:36:16,916 --> 00:36:17,956 WHO? 428 00:36:18,035 --> 00:36:21,796 Ein alter Kunde von mir der mich wegen 50 Gramm verarscht hat. 429 00:36:24,035 --> 00:36:26,836 Mach ihr den Arsch schön kaputt. Gerechtigkeit muss geschehen! 430 00:36:28,715 --> 00:36:32,915 Er hat 20 Gramm bei sich. Grünes Licht. Lasst uns sie vernichten! 431 00:37:01,955 --> 00:37:03,155 Polizei! 432 00:37:07,556 --> 00:37:08,476 Runter! 433 00:37:32,915 --> 00:37:34,276 Nein! 434 00:37:34,355 --> 00:37:36,155 Diese Tür! 435 00:37:40,595 --> 00:37:41,716 Aus! 436 00:37:47,036 --> 00:37:48,476 Scheiße! 437 00:38:21,196 --> 00:38:22,276 Gerard. 438 00:38:25,556 --> 00:38:28,516 Fünfzig auf Miss England, zwanzig in der Matratze, 439 00:38:28,595 --> 00:38:30,836 plus fünfzig hat er umgehauen, und ich bin großzügig. 440 00:38:31,355 --> 00:38:32,435 Das sind 120. 441 00:38:32,516 --> 00:38:34,156 Nicht der versprochene 300 T-Bear. 442 00:38:34,676 --> 00:38:37,676 Er hat dir einen runtergeholt seine Konkurrenz auszuschalten. 443 00:38:37,756 --> 00:38:39,476 Warten wir einfach ab. 444 00:38:39,556 --> 00:38:42,716 Es hatte keinen Sinn, mich aufzuwecken. Wie kann er arbeiten 445 00:38:42,875 --> 00:38:44,156 in diesem Schlamassel? 446 00:38:44,236 --> 00:38:47,596 Es ist für nebenan. Sie haben den Knall hier reingeschleudert. 447 00:38:54,356 --> 00:38:55,516 Komm her! 448 00:38:56,236 --> 00:38:58,076 Ferse, komm eins! 449 00:38:59,236 --> 00:39:01,556 Er erschnüffelte zwei Stellen, aber es ist alles weg. 450 00:39:06,716 --> 00:39:08,356 Du gehst. Wenn ich ihn sehe, ist er tot. 451 00:39:13,076 --> 00:39:14,916 Es waren 300 Gramm! Ich habe es selbst gesehen! 452 00:39:15,995 --> 00:39:18,755 Dein Hund ist scheiße. Du weißt nicht, wie du aussehen sollst. 453 00:39:18,836 --> 00:39:21,275 Du hast es verpasst. Das geht mir auf die Nerven! 454 00:39:22,235 --> 00:39:23,636 Lass mich es finden. 455 00:39:23,716 --> 00:39:25,235 Bleib dran! 456 00:39:25,316 --> 00:39:26,916 Wenn ihr es alle versaut, nennt mich dann einen Lügner! 457 00:39:27,995 --> 00:39:31,436 Was habe ich davon? Ich sitze die ganze Nacht hier fest! 458 00:39:32,195 --> 00:39:34,196 Gib mir meine zehn Prozent. 459 00:39:34,276 --> 00:39:35,675 Nicht jetzt. Morgen. 460 00:39:35,756 --> 00:39:37,715 Was verkaufe ich heute Abend? Ich bin ganz raus. 461 00:39:38,675 --> 00:39:40,955 Du bist ein Verlierer. Ich nenne es Schluss. 462 00:39:41,956 --> 00:39:43,955 Viele Trupps wollen mich einsetzen! 463 00:39:44,836 --> 00:39:47,276 Wer glaubst du, dass du bist? 464 00:39:47,356 --> 00:39:47,916 Es gibt auch viele Cousins. 465 00:39:49,796 --> 00:39:52,235 Cousins ​​wie ich? Meinst du das? 466 00:39:52,316 --> 00:39:55,276 Wenn Philippe nicht gewesen wäre, Du hättest mich nie getroffen. 467 00:39:58,756 --> 00:40:00,076 Verdammt! 468 00:40:07,756 --> 00:40:08,836 Warte hier. 469 00:40:20,996 --> 00:40:22,556 Vielen Dank an T-Bear für uns. 470 00:40:24,436 --> 00:40:26,315 Er hat uns richtig gut reingeholt. 471 00:40:30,155 --> 00:40:31,796 Das sind satte zehn Prozent! 472 00:40:32,876 --> 00:40:35,956 Ich denke, du hast recht, Wenn man noch die Umsatzsteuer und sowas hinzurechnet … 473 00:41:02,036 --> 00:41:04,636 Sie verkaufen Luftballons am Eiffelturm. 474 00:41:04,715 --> 00:41:08,396 Erklären Sie die 32.000 Franken das du bei dir hattest. Übersetzen. 475 00:41:11,195 --> 00:41:14,716 Er verkauft nur Luftballons. Er macht sie nicht. 476 00:41:17,276 --> 00:41:20,036 Das Geld. Woher kommt es? 477 00:41:20,116 --> 00:41:22,036 Seine Ballons sind sehr teuer! 478 00:41:22,796 --> 00:41:23,716 Ja? 479 00:41:23,795 --> 00:41:26,836 Es ist Fulvio. Kannst du kommen? Es ist wichtig. 480 00:41:26,915 --> 00:41:27,836 Kommen. 481 00:41:42,076 --> 00:41:45,275 Er war 17. Seine kleine Schwester beobachtete ihn OD. 482 00:41:45,356 --> 00:41:46,756 Bekommen Sie das Bild? 483 00:41:48,436 --> 00:41:51,716 Zumindest haben wir den Händler geschnappt. Mit 40 Gramm am Körper. 484 00:41:55,595 --> 00:41:57,755 Er behauptet, sein Lieferant sei T-Bear gewesen. 485 00:41:58,316 --> 00:42:00,836 Heute Nachmittag es geht vor Richter Lambert. 486 00:42:02,075 --> 00:42:03,275 Darf ich ihn befragen? 487 00:42:03,956 --> 00:42:08,116 Ein grauer Dufflecoat mit Kapuze. 488 00:42:08,675 --> 00:42:11,435 Irgendwie klein, ein bisschen pummelig. 489 00:42:11,596 --> 00:42:12,755 Dunkles Haar. 490 00:42:13,436 --> 00:42:14,716 Ein kaputtes Auto. 491 00:42:15,236 --> 00:42:16,516 Siehst du die Marke? 492 00:42:17,075 --> 00:42:19,276 Nein. Es war definitiv kein Französisch. 493 00:42:19,355 --> 00:42:21,316 Du hast 50 gekauft. Hatte er mehr? 494 00:42:22,036 --> 00:42:25,835 Er hatte mindestens 300. Alles braun. 495 00:42:26,596 --> 00:42:28,475 Er wollte, dass ich alles kaufe. 496 00:42:34,475 --> 00:42:35,795 Nimm die Mädchen und geh. 497 00:42:40,676 --> 00:42:42,556 Lasst uns einen Spaziergang machen, Mädels. 498 00:42:54,356 --> 00:42:57,796 Hast du Drogen zum Abladen? Ich dachte, du wärst alle draußen. 499 00:42:57,875 --> 00:43:00,836 Sie haben Recht. Ich bin ganz draußen. Wie dumm von mir. 500 00:42:59,916 --> 00:43:02,996 Ich vergesse sogar, es Nathalie zu sagen. Was für ein Idiot! 501 00:43:03,076 --> 00:43:05,236 Komm her. 502 00:43:05,315 --> 00:43:08,476 Du hast mindestens 300! Wer ist der Dummy? Mich? 503 00:43:08,555 --> 00:43:09,716 Du? Niemals! 504 00:43:13,715 --> 00:43:16,955 Was ist damit? Woher kam es? 505 00:43:17,036 --> 00:43:18,316 Verschütten Sie es nicht! 506 00:43:18,395 --> 00:43:19,835 Ich habe gefragt, woher es kommt! 507 00:43:20,356 --> 00:43:21,556 Du hast es gesehen. Das Badezimmer. 508 00:43:26,555 --> 00:43:28,316 Das war das meiner Mutter! 509 00:43:28,396 --> 00:43:30,635 Es gibt 3.000 Franken! Wo? 510 00:43:31,355 --> 00:43:32,276 Sechstausend! 511 00:43:32,356 --> 00:43:35,596 Du weißt, woher es kommt! Die Tamilen! 512 00:43:35,675 --> 00:43:38,036 Wo sonst? Es war Philippes Ding! 513 00:43:38,116 --> 00:43:39,236 Was war? 514 00:43:39,316 --> 00:43:43,076 Du wusstest es nicht? Wie konnte ich wissen, dass er es dir nie erzählt hat? 515 00:43:43,156 --> 00:43:44,596 Nach all den Jahren! 516 00:43:45,116 --> 00:43:46,556 Spuck es aus! 517 00:43:47,236 --> 00:43:50,915 Er hat dafür gesorgt, dass alles in Ordnung ist Die Räumlichkeiten wurden nicht beschlagnahmt. 518 00:43:50,996 --> 00:43:52,636 Ich würde es mir später holen. 519 00:43:53,596 --> 00:43:54,515 Und dann? 520 00:43:55,276 --> 00:43:57,356 Und dann... dann habe ich es verkauft. 521 00:43:57,515 --> 00:43:58,595 Und dann? 522 00:43:58,756 --> 00:44:01,355 Was ist los? Wir würden die Meinung teilen. 523 00:44:01,876 --> 00:44:05,315 Die Tamilen haben es eine Etage höher versteckt. Ich habe 400 gefunden. 524 00:44:05,476 --> 00:44:07,475 Du bekommst deine Hälfte, wie Philippe. 525 00:44:08,956 --> 00:44:11,915 Du lügst. Dieses Mal werde ich dich anzeigen. 526 00:44:12,755 --> 00:44:14,156 Und das werde ich behalten. 527 00:44:14,236 --> 00:44:16,076 Ich werde Philippe auch ausliefern. 528 00:44:16,916 --> 00:44:19,036 -Philippe ist tot. -Nicht seine Ehre. 529 00:44:19,436 --> 00:44:20,795 Nicht seine Kinder, nicht seine Mutter. 530 00:44:21,515 --> 00:44:23,236 Und nicht in deinem Kopf. 531 00:44:30,275 --> 00:44:32,915 -Es ist der Richter. -Ja, Euer Ehren. 532 00:44:34,355 --> 00:44:37,556 Ich bin sicher, Sie haben es verstanden. Sie hat uns jetzt alle gerufen. 533 00:44:37,636 --> 00:44:39,196 Wir haben nichts anderes zu tun. 534 00:44:47,516 --> 00:44:49,196 Können wir jetzt gehen, Fanny? 535 00:44:50,596 --> 00:44:52,876 Du bist zu spät. Warum hast du dir die Mühe gemacht zu kommen? 536 00:44:55,715 --> 00:44:56,915 Bis morgen. 537 00:46:19,036 --> 00:46:20,596 Denken Sie immer noch an Philippe? 538 00:46:26,435 --> 00:46:27,635 Du willst eins? 539 00:46:27,716 --> 00:46:29,075 Nein danke. 540 00:46:29,156 --> 00:46:30,275 Bist du sicher? 541 00:46:30,995 --> 00:46:32,156 Stattdessen etwas anderes? 542 00:46:33,196 --> 00:46:34,396 NEIN. 543 00:46:34,475 --> 00:46:36,596 -Nur einer. -Ich sagte nein! 544 00:46:36,676 --> 00:46:37,996 Ich möchte einfach nur schlafen. 545 00:48:32,195 --> 00:48:33,836 „Wie meine Kollegen, 546 00:48:32,916 --> 00:48:37,756 Ich kenne weder die Identität noch die Identität noch der Aufenthaltsort von T-Bear. 547 00:48:38,756 --> 00:48:40,235 Haben wir das richtig hinbekommen? 548 00:48:40,316 --> 00:48:41,476 Das haben Sie, Euer Ehren. 549 00:48:42,395 --> 00:48:44,915 Nichts hinzuzufügen? Keiner von euch? 550 00:48:48,676 --> 00:48:50,915 Du bist gut einstudiert. 551 00:48:51,436 --> 00:48:54,956 Nein, aber es ist wie ich schon sagte: nur Philippe kannte ihn. 552 00:48:55,436 --> 00:48:56,756 Natürlich. 553 00:48:56,836 --> 00:49:00,635 Angesichts des jüngsten Verhaltens von T-Bear Ich habe den Bezirksstaatsanwalt gesehen. 554 00:49:00,956 --> 00:49:05,195 Er unterstützt mich dabei: Du hast eine Woche Zeit, ihn auszuliefern. 555 00:49:05,716 --> 00:49:08,876 Sonst werde ich euch alle erwischen für Beihilfe und Beihilfe. 556 00:49:08,956 --> 00:49:11,836 Artikel 434 des Strafgesetzbuches. 557 00:49:12,196 --> 00:49:14,476 Und ich werde dich auch wegen Hausierens verhaften. 558 00:49:18,515 --> 00:49:22,715 Schauen Sie nicht so verblüfft. Ich bin mir sicher, dass er die üblichen zehn Prozent bekommt. 559 00:49:22,796 --> 00:49:24,275 Entschuldigung, aber... 560 00:49:24,676 --> 00:49:28,876 Wie hat sich T-Bear in letzter Zeit verhalten? Wir haben es nicht gehört. 561 00:49:29,195 --> 00:49:31,436 Sehr lustig, Herr Delaroche. 562 00:49:32,915 --> 00:49:34,715 Stellen Sie sich vor, wie lustig es ist. 563 00:49:35,596 --> 00:49:35,916 Du kommst nach Hause, 564 00:49:37,996 --> 00:49:38,916 Du gehst ins Kinderzimmer 565 00:49:40,756 --> 00:49:43,916 und da ist deine Tochter umklammert ihren toten Bruder. 566 00:49:47,036 --> 00:49:49,475 Die Eltern warten draußen. 567 00:49:49,876 --> 00:49:52,276 Sagen Sie ihnen, wie Sie den Lieferanten schützen. 568 00:49:53,795 --> 00:49:56,956 Möglicherweise ist ihr Sohn sogar gestorben mit deinen zehn Prozent. 569 00:49:57,035 --> 00:49:59,075 Unterschreiben Sie hier. 570 00:50:16,475 --> 00:50:17,516 Du wusstest es? 571 00:50:18,476 --> 00:50:20,836 Ich werde ihn fallen lassen. Gib mir drei Tage. 572 00:50:25,196 --> 00:50:28,636 T-Bear, sei ein guter Kerl. Helfen Sie uns. 573 00:50:28,715 --> 00:50:31,396 -Ich bezahle später! -Bin ich der barmherzige Samariter? 574 00:50:31,475 --> 00:50:33,395 Dann verpiss dich. 575 00:50:33,476 --> 00:50:36,356 Ich werde eine alte Dame hochhalten. Ich hoffe, es wird deine Mutter sein! 576 00:50:36,436 --> 00:50:38,435 -Verpiss dich! -Du bist tot! 577 00:50:38,596 --> 00:50:39,596 Arschloch! 578 00:50:41,836 --> 00:50:42,796 Töte ihn! 579 00:50:49,396 --> 00:50:50,516 Hör auf damit! 580 00:50:51,116 --> 00:50:52,235 Stoppen! 581 00:50:52,636 --> 00:50:53,516 Herauskommen! 582 00:50:54,796 --> 00:50:57,476 Komm da raus! Wen wirst du töten? 583 00:51:06,676 --> 00:51:08,716 Finde das Geld. Ich komme wieder. 584 00:51:47,716 --> 00:51:49,396 Es war Selbstverteidigung. 585 00:51:50,476 --> 00:51:52,196 Willst du Philippe immer noch verarschen? 586 00:51:54,035 --> 00:51:54,956 Es liegt an Ihnen. 587 00:51:56,675 --> 00:51:57,796 Nicht mehr. 588 00:51:58,475 --> 00:52:00,796 Seit das Kind gestorben ist, Sie wollen dich fallen lassen. 589 00:52:00,875 --> 00:52:01,756 Ernsthaft? 590 00:52:01,916 --> 00:52:02,956 Fick mich… 591 00:52:03,035 --> 00:52:04,595 Lass sie es einfach versuchen. 592 00:52:04,676 --> 00:52:08,435 Wessen Drogen hat ihn getötet? Es könnten Ihre zehn Prozent sein! 593 00:52:08,915 --> 00:52:12,755 So hat es immer funktioniert. Wir sitzen im selben Boot. 594 00:52:12,836 --> 00:52:15,076 Glaubst du, ich werde nicht über alles plappern? 595 00:52:15,155 --> 00:52:20,036 Sagen Sie Francis und den anderen: Wenn sie mich fallen lassen, fallen sie alle. 596 00:52:21,155 --> 00:52:22,276 Du auch! 597 00:52:24,755 --> 00:52:25,955 Es ist Ihre Entscheidung. 598 00:52:27,596 --> 00:52:30,956 Sonst kann ich Sie ausliefern. Aber nicht für drei Tage. 599 00:52:32,276 --> 00:52:35,435 Wir bereiten alles vor und bringen Sie Ihre Familie in Gewahrsam. 600 00:52:38,195 --> 00:52:39,316 Es ist Ihre Wahl. 601 00:52:49,916 --> 00:52:51,316 Was für ein Leben… 602 00:52:55,636 --> 00:52:57,676 Willst du diese Kinder wirklich schnappen? 603 00:52:58,196 --> 00:52:59,956 Zwei Festnahmen sind zwei Festnahmen. 604 00:53:00,436 --> 00:53:02,596 Ja, richtig. Wegen Rollerdiebstahl? 605 00:53:05,916 --> 00:53:08,516 Komm her, beweg dich nicht! 606 00:53:12,556 --> 00:53:13,796 Hündin! 607 00:53:13,876 --> 00:53:14,916 Ihr seid ein Haufen Arschlöcher! 608 00:53:15,995 --> 00:53:18,356 -Verdammte Bullen! -Achtung. 609 00:53:32,315 --> 00:53:33,515 Du kannst nicht schlafen? 610 00:53:36,275 --> 00:53:37,396 Stimmt etwas nicht? 611 00:53:40,036 --> 00:53:41,396 Du musst aufhören. 612 00:53:43,235 --> 00:53:44,516 Was aufhalten? 613 00:53:45,476 --> 00:53:47,996 Ich habe die Flasche unter der Spüle gefunden. 614 00:53:53,636 --> 00:53:54,755 Wie lange ist es her? 615 00:54:03,836 --> 00:54:06,476 -Antworte mir. Sag etwas. -Wie was? 616 00:54:06,635 --> 00:54:10,196 Du bist nie hier und wenn du es bist, Du siehst nichts. 617 00:54:13,475 --> 00:54:15,956 Sie haben Philippe noch nie um Hilfe rufen hören. 618 00:54:24,716 --> 00:54:26,315 Claudine, ich brauche dich. 619 00:54:41,836 --> 00:54:43,876 Abteilung für illegale Ausländer. 620 00:54:43,955 --> 00:54:45,155 Ja, Herr. 621 00:54:45,236 --> 00:54:48,875 Fünf Festnahmen. Ich mag es. Die Dinge waren langsam. 622 00:54:48,956 --> 00:54:53,036 Wir können Busladungen von Außerirdischen herbringen. Nur noch mehr Papierkram. 623 00:54:53,116 --> 00:54:57,716 Was interessiert mich? Ich möchte einen hohen Umsatz. Hohe Fluktuation und wenig Aufwand. 624 00:55:00,836 --> 00:55:02,435 -Ja. -Gérard? 625 00:55:02,516 --> 00:55:04,676 -Ich bin in einer Telefonzelle. -Die Nummer? 626 00:55:07,436 --> 00:55:09,316 -Warum jetzt? -Komm einfach. 627 00:55:09,395 --> 00:55:11,555 Und nimm Baby Sub. 628 00:55:25,636 --> 00:55:29,075 Ich liebe Baby Sub. Sie ist meine Favoritin. 629 00:55:29,156 --> 00:55:32,596 Leicht zu fahren, reaktionsschnell. Bequem und gemütlich, nicht wahr? 630 00:55:35,795 --> 00:55:37,156 Wir werden beschattet? 631 00:55:37,235 --> 00:55:40,355 -Es könnte sich um innere Angelegenheiten handeln. -Kein Scherz. 632 00:55:40,835 --> 00:55:42,716 Der Richter will unsere Köpfe. 633 00:55:42,796 --> 00:55:46,036 Als ihr klar wurde, dass wir dich gewarnt hatten, Sie ist verrückt geworden. 634 00:55:46,196 --> 00:55:49,796 Ich habe es bemerkt. Nathalie sagte, unsere Wohnung sei durchsucht worden. 635 00:55:49,955 --> 00:55:53,915 Sie wurde dreimal gerufen. Als nächstes kommen die Kinder! 636 00:55:54,716 --> 00:55:57,635 Mein Anwalt hat es gestoppt. Nach den Kindern meine Mutter! 637 00:55:57,716 --> 00:56:00,676 Ich habe Ardouin. Er ist gut, aber verdammt teuer! 638 00:56:00,755 --> 00:56:04,916 Besonders jetzt, mit Hotels und Essen gehen. Ich bin pleite. 639 00:56:06,236 --> 00:56:07,475 Kennen Sie Ardouin? 640 00:56:08,195 --> 00:56:10,115 -Wohin nun? -Der Foch-Parkplatz. 641 00:56:30,236 --> 00:56:32,915 -Sehen Sie den Fahrer? -Ja. Beruhige dich. 642 00:56:33,076 --> 00:56:35,795 Ein riesiger Händler. Bars und Nachtclubs, 643 00:56:35,956 --> 00:56:37,156 die Werke. 644 00:56:37,235 --> 00:56:38,276 Das Mädchen? 645 00:56:38,435 --> 00:56:39,676 Seine Frau. 646 00:56:42,556 --> 00:56:44,195 Hier kommen die Nigger. 647 00:56:44,356 --> 00:56:45,436 Hochklassig. 648 00:57:27,635 --> 00:57:30,155 -Wer sind Sie? -Warte einfach... 649 00:57:30,635 --> 00:57:33,316 Genießen Sie die Show. Ist es nicht großartig? 650 00:57:39,596 --> 00:57:42,875 Halte mich zurück, Gérard. Da hat er zwei Kilo. 651 00:57:43,036 --> 00:57:46,036 Zwei Kilo? Hätten Sie es mir nicht sagen können? 652 00:57:46,115 --> 00:57:46,955 Entspannen! 653 00:58:02,036 --> 00:58:03,356 Dummer Idiot! 654 00:58:03,436 --> 00:58:04,316 Warum-- 655 00:58:04,475 --> 00:58:09,275 Was sind zwei Kilo? Hast du die Nigger gesehen? Sie haben zehn, fünfzehn, vielleicht zwanzig! 656 00:58:11,596 --> 00:58:13,516 Wie wäre es mit einem Couscous? 657 00:58:19,436 --> 00:58:22,756 Ich gebe dir diese Schwarzen aufgespießt und auf einer Platte. 658 00:58:22,835 --> 00:58:24,395 Der 4X4-Schwuchtel hat mir ein Trinkgeld gegeben. 659 00:58:24,476 --> 00:58:27,476 Ich habe sie freundlich geredet. Es ist fast in der Tasche. 660 00:58:29,596 --> 00:58:30,796 Mehr Wein? 661 00:58:31,516 --> 00:58:36,155 Noch ein paar hundert Gramm, sie liefern Kiloweise wo und wann ich will. 662 00:58:42,875 --> 00:58:44,636 Ziemlich verdammt lecker. 663 00:58:45,196 --> 00:58:46,876 Vierhundert pro Gramm wenn ich hundert Gramm kaufe. 664 00:58:49,516 --> 00:58:50,356 Also? 665 00:58:51,995 --> 00:58:55,396 Finden Sie 40.000 Franken und Geschichte der Drogenkrise schreiben. 666 00:58:58,355 --> 00:58:59,356 Was ist los? 667 00:58:59,956 --> 00:59:01,876 Wozu dienen Ihre Schwarzgelder? 668 00:59:03,556 --> 00:59:05,555 Gerard! Warte! 669 00:59:12,035 --> 00:59:13,916 Zwanzig Kilo, stellen Sie sich vor! 670 00:59:13,996 --> 00:59:17,596 Wir reden von 14 Millionen Franken Straßenwert! 671 00:59:17,675 --> 00:59:20,356 Das war Philippes großer Traum! 672 00:59:20,435 --> 00:59:22,595 Er muss dort oben wütend sein! 673 00:59:22,676 --> 00:59:24,836 Lass Philippe verdammt noch mal in Ruhe. 674 00:59:23,916 --> 00:59:27,716 Sie finden 40.000 Franken wirklich nicht? 675 00:59:27,796 --> 00:59:31,036 Ich kann nicht fragen. Die Truppe wird nicht mit Ihnen zusammenarbeiten. 676 00:59:32,636 --> 00:59:34,115 Dann verschwinde einfach. 677 00:59:34,196 --> 00:59:36,796 Raum 12, falls Sie Ihre Meinung ändern. 678 00:59:38,036 --> 00:59:39,836 Ich höre morgen von den Schwarzen. 679 00:59:45,436 --> 00:59:47,476 Hör auf, mich zu misshandeln! 680 00:59:47,555 --> 00:59:50,716 Ich habe seine Brieftasche nicht gestohlen. Er ließ es im Zimmer liegen. 681 00:59:51,796 --> 00:59:53,996 Toller Fall. Eine Nacht voller Papierkram. 682 00:59:54,076 --> 00:59:55,876 Es gibt keine kleinen Fälle. 683 00:59:56,036 --> 00:59:56,916 Hundertzehn Franken sind Hühnerscheiße! 684 00:59:57,995 --> 01:00:00,116 -Ich sage... -Wer hat dich gefragt? 685 01:00:00,196 --> 01:00:01,916 Entspannen Sie sich… 686 01:00:04,595 --> 01:00:06,076 Ich kann Ihnen helfen. 687 01:00:08,636 --> 01:00:10,355 Ich höre Dinge in Hotels. 688 01:00:10,436 --> 01:00:11,795 Ich höre zu. 689 01:00:11,876 --> 01:00:13,355 Es ist Gérard! 690 01:00:13,916 --> 01:00:15,076 Hallo, Gérard. 691 01:00:15,395 --> 01:00:16,715 Auf Wiedersehen, Gérard. 692 01:00:36,116 --> 01:00:37,276 Da ich bin. 693 01:00:38,315 --> 01:00:40,036 Ich habe einen neuen Kader gefunden. 694 01:00:40,115 --> 01:00:41,396 Gut für dich. 695 01:00:41,476 --> 01:00:44,555 Ich habe nur Spaß gemacht. Du kannst nicht gehen. Schau mich an. 696 01:00:45,395 --> 01:00:47,476 Ich bin selbst mitleidig. 697 01:00:48,035 --> 01:00:52,276 Mein Kopf tut weh vom Nachdenken von Nathalie und den Kindern. 698 01:00:52,355 --> 01:00:56,036 Ich kann hier nicht schlafen. Es ist zu laut. Zu viele Araber. 699 01:00:56,116 --> 01:00:57,076 Was? 700 01:00:56,916 --> 01:00:58,996 Salaam aleikum, Bruder. 701 01:00:59,156 --> 01:01:00,956 Aleikum salaam, Arschloch. 702 01:01:05,996 --> 01:01:07,235 Kommen. 703 01:01:16,756 --> 01:01:19,276 -Haben deine Schwarzen angerufen? -Hast du das Geld bekommen? 704 01:01:19,676 --> 01:01:21,515 Nein. Erinnern Sie sich daran? 705 01:01:21,676 --> 01:01:22,756 Tue ich jemals! 706 01:01:23,596 --> 01:01:26,036 Halten Sie Ihre Pferde. Wenn sie anrufen, 707 01:01:26,555 --> 01:01:29,195 Sagen wir, ich bin gerade angekommen und kaufe große Mengen. 708 01:01:30,436 --> 01:01:33,436 Jetzt warten wir ... gemeinsam. 709 01:01:36,436 --> 01:01:37,796 Glücklich, Schatz? 710 01:01:40,556 --> 01:01:41,756 Tschüss! 711 01:01:42,556 --> 01:01:43,676 Tschüss. 712 01:01:43,756 --> 01:01:46,076 -Kann ich das Auto behalten? -Wenn du mich absetzt. 713 01:01:46,876 --> 01:01:48,676 Und wenn Sie die Gläser waschen. 714 01:01:49,355 --> 01:01:50,795 Immer eine Ausrede... 715 01:02:08,876 --> 01:02:10,115 Du durchsuchst seine Sachen? 716 01:02:11,195 --> 01:02:13,996 Ich habe Angst, dass Gérard etwas Dummes tun könnte. 717 01:02:16,475 --> 01:02:18,116 Was haben Sie gesucht? 718 01:02:18,275 --> 01:02:19,355 Auf Wiedersehen. 719 01:02:23,916 --> 01:02:26,236 Ich gehe ins Bett. 720 01:02:33,116 --> 01:02:33,956 Gute Nacht, Mama. 721 01:02:36,236 --> 01:02:37,715 Schlaf gut, Schatz. 722 01:02:37,796 --> 01:02:39,035 Danke, Mama. 723 01:03:23,116 --> 01:03:25,475 Können wir zurück zur Telefonzelle? 724 01:03:26,236 --> 01:03:28,955 Ich habe vergessen, Daddy einen Gute-Nacht-Kuss zu geben. 725 01:03:29,036 --> 01:03:30,836 Nicht heute Abend. Es ist zu spät. 726 01:03:31,436 --> 01:03:34,316 Morgen früh, auf dem Weg zur Schule. 727 01:04:01,636 --> 01:04:02,596 Ja? 728 01:04:02,675 --> 01:04:03,755 Ist es noch aktiv? 729 01:04:04,276 --> 01:04:08,996 Ja, mit einem Käufer, der auf der Durchreise ist. Er kauft im Kilomaß. 730 01:04:09,076 --> 01:04:09,956 Ist er zuverlässig? 731 01:04:10,115 --> 01:04:12,196 Nummer eins in Clermont-Ferrand! 732 01:04:12,356 --> 01:04:14,836 -Clermont-Ferrand? -Und die Umgebung. 733 01:04:14,996 --> 01:04:19,316 Einschließlich Perigord. Er ist ein großer Schütze. Er wird einen Sampler wollen. 734 01:04:19,396 --> 01:04:20,996 Kannst du ihn erreichen? 735 01:04:21,076 --> 01:04:22,715 Kann ich ihn erreichen? 736 01:04:23,716 --> 01:04:26,476 Klar kann ich das! Er ist genau hier. Festhalten. 737 01:04:27,076 --> 01:04:29,636 Ich bin Jean-Pierre. Ich fange mit 100 an. 738 01:04:29,716 --> 01:04:32,195 Es sind 500 pro Gramm. In einer Stunde. 739 01:04:33,716 --> 01:04:36,236 Vierhundert oder verpiss dich. Und ich bin in einer Stunde beschäftigt. 740 01:04:36,316 --> 01:04:39,956 Dann Mitternacht. Oder ist das für einen Landsmann zu spät? 741 01:04:40,475 --> 01:04:41,675 Mitternacht ist in Ordnung. 742 01:04:41,756 --> 01:04:43,475 -Du kennst den Ebony Club? -NEIN. 743 01:04:44,276 --> 01:04:46,156 Komm mit ihm. Er weiß es. 744 01:04:49,355 --> 01:04:52,396 Wir haben zwei Stunden. Haben wir hier 40.000? 745 01:04:52,475 --> 01:04:53,396 Viel mehr! 746 01:04:53,476 --> 01:04:56,356 Wir sind in Eile. Sie können es zum halben Preis verkaufen. 747 01:05:06,436 --> 01:05:07,916 Viertausendfünfhundert. 748 01:05:07,996 --> 01:05:12,236 Das macht 28.000. Wir haben 45 Minuten, um 12.000 zu schaffen. 749 01:05:12,316 --> 01:05:13,516 So kann man nicht arbeiten. 750 01:05:45,995 --> 01:05:46,955 Du hast sie geil gemacht. 751 01:05:47,636 --> 01:05:49,916 Zu diesem Preis bin ich der Weihnachtsmann. 752 01:05:49,996 --> 01:05:52,276 Und Daddy Sub ist dein Schlitten. Husten Sie es. 753 01:05:52,996 --> 01:05:54,116 Achttausend. 754 01:05:56,716 --> 01:06:00,436 Diese Mädchen reden. Ich werde wegen Unterbietung getötet. 755 01:06:01,475 --> 01:06:03,796 Zweiundvierzigtausend. Wir haben 2000 Franken extra. 756 01:06:58,756 --> 01:07:01,316 Jean-Pierre, das ist Herr… 757 01:07:02,315 --> 01:07:03,196 Bingo! 758 01:07:03,716 --> 01:07:05,836 N'Bongo! Nicht Bingo. 759 01:07:05,996 --> 01:07:07,996 N'Bongo. Und… 760 01:07:09,875 --> 01:07:11,195 Und seine Freunde. 761 01:07:12,316 --> 01:07:13,916 Hast du bekommen, was ich wollte? 762 01:07:14,315 --> 01:07:15,236 Kälter. 763 01:07:18,275 --> 01:07:20,075 Es ist kalt genug für mich. 764 01:07:20,636 --> 01:07:23,836 Wenn es gut ist, nehme ich morgen ein Kilo. 765 01:07:23,915 --> 01:07:25,636 Und nächste Woche fünf Kilo. 766 01:07:31,036 --> 01:07:32,756 Wenn du mit mir mithalten kannst. 767 01:07:33,556 --> 01:07:36,956 Du hast mich vorgestellt an einen sehr guten Kunden. 768 01:07:38,516 --> 01:07:39,716 Was hat er gesagt? 769 01:07:39,796 --> 01:07:42,755 Als Mittelsmann sind Sie dafür verantwortlich. 770 01:07:43,076 --> 01:07:43,955 Ja! 771 01:07:44,116 --> 01:07:48,035 Mach dir keine Sorge. Jean-Pierre meint es ernst. Er saß zehn Jahre im Gefängnis! 772 01:07:48,116 --> 01:07:49,436 Dort haben wir uns kennengelernt. 773 01:07:49,916 --> 01:07:51,716 -In Clermont-Ferrand? -NEIN. 774 01:07:51,875 --> 01:07:53,915 Poissy. Sektor F. 775 01:07:53,996 --> 01:07:55,796 Zweiter Stock. Mein Zellengenosse! 776 01:07:56,356 --> 01:07:58,115 Warum Clermont-Ferrand? 777 01:07:58,516 --> 01:08:00,116 Ich bin hier eine Persona non grata. 778 01:08:00,196 --> 01:08:02,916 Er würde nicht hier sein wenn es nicht darum ginge, groß einzukaufen. 779 01:08:06,155 --> 01:08:09,395 Welcher ist der beste Verein? Offensichtlich in Clermont. 780 01:08:10,316 --> 01:08:12,515 Offensichtlich. In Clermont… 781 01:08:12,596 --> 01:08:15,116 Lass uns gehen. Zu viele verdammte Fragen! 782 01:08:15,196 --> 01:08:17,315 Kaufen Sie sich einen Reiseführer! 783 01:08:18,116 --> 01:08:19,355 Schau ihn dir an! 784 01:08:20,036 --> 01:08:22,156 Araber haben so feurige Gemüter. 785 01:08:22,916 --> 01:08:24,316 Es ist so anstrengend. 786 01:08:24,956 --> 01:08:27,356 Wir Afrikaner sind immer cool. 787 01:08:28,115 --> 01:08:29,915 Sei wie wir. Hinsetzen. 788 01:08:30,076 --> 01:08:31,756 Lasst uns auf das Geschäftliche anstoßen. 789 01:08:34,276 --> 01:08:35,156 Du hast das Geld? 790 01:08:42,316 --> 01:08:43,436 Darf ich? 791 01:08:45,995 --> 01:08:47,315 Folge meinen Freunden. 792 01:08:50,156 --> 01:08:51,035 Nicht du. 793 01:08:51,515 --> 01:08:52,835 Bleib bei mir, T-Bear. 794 01:09:07,076 --> 01:09:10,715 Entspannen. Du bist so nervös, es ist beängstigend. 795 01:09:10,876 --> 01:09:14,036 Es ist deine Funkmusik! Es macht mich wahnsinnig! 796 01:09:46,436 --> 01:09:49,796 Vorsicht, Bruder. Wir mögen keine Ratten oder Betrüger. 797 01:09:49,876 --> 01:09:51,436 Immer noch bei uns? 798 01:09:51,515 --> 01:09:52,556 Darauf können Sie wetten. 799 01:10:06,356 --> 01:10:08,315 Triff deinen Freund draußen. 800 01:10:12,556 --> 01:10:13,916 Es tut mir Leid. 801 01:10:13,996 --> 01:10:15,596 Wir wollen nur etwas trinken. 802 01:10:15,676 --> 01:10:16,636 Ja… 803 01:10:16,715 --> 01:10:18,476 Du brauchst eine Krawatte. 804 01:10:18,556 --> 01:10:20,716 -Und er? Er hat keins! -Er ist Stammgast. 805 01:10:20,795 --> 01:10:21,716 Trotzdem… 806 01:10:21,796 --> 01:10:23,596 Was habe ich nicht? 807 01:10:23,675 --> 01:10:24,716 Beruhige dich! 808 01:10:24,796 --> 01:10:27,436 Hör auf damit! 809 01:10:27,515 --> 01:10:28,916 Lasst uns Karaoke ausprobieren! 810 01:10:28,996 --> 01:10:30,236 Hör auf deine Schlampe! 811 01:10:30,316 --> 01:10:32,876 Gehen Sie weiter. 812 01:10:32,956 --> 01:10:34,756 Du hast keins! 813 01:10:37,715 --> 01:10:38,756 Rechts? 814 01:10:38,836 --> 01:10:43,156 Dieser Idiot hat mich danach beleidigt Wir haben diesen Niggern die Ärsche geleckt! 815 01:10:43,235 --> 01:10:45,356 Hören Sie auf, sie Nigger zu nennen. 816 01:10:45,436 --> 01:10:49,235 Du klingst wie Philippe. Weißt du, wie ich ihm antworten würde? 817 01:10:49,316 --> 01:10:52,636 Ich würde sagen: „Schau mir in die Augen. Schau genau hin.“ 818 01:10:53,075 --> 01:10:56,916 „Ich lebe im Dschungel. Ich mache niemanden kaputt.“ Meine Worte sind nur Worte. 819 01:11:01,396 --> 01:11:03,556 Hast du das Dope bekommen? Mal sehen! 820 01:11:03,635 --> 01:11:05,315 Schrei es noch lauter. 821 01:11:05,396 --> 01:11:09,275 Du hast mit Bingo einen großen Erfolg erzielt. Er wusste nicht, was ihn traf! 822 01:11:09,356 --> 01:11:11,236 Danke für Clermont. 823 01:11:11,315 --> 01:11:15,076 Beschwere dich weiter. Ich habe es sogar für morgen vorbereitet. 824 01:11:15,155 --> 01:11:17,315 Wir treffen uns in einem Pornokino. 825 01:11:17,396 --> 01:11:22,276 Sie wollen die 300.000 im Voraus. Sie werden nach Hause gehen und das Rauschgift holen! 826 01:11:22,355 --> 01:11:23,915 Sie wollen dich dort haben? 827 01:11:23,996 --> 01:11:26,555 Offensichtlich. Wir haben nicht wirklich eine Wahl. 828 01:11:26,636 --> 01:11:27,796 Es geht nicht. 829 01:11:27,875 --> 01:11:29,716 Warum? Wir sind ein tolles Team! 830 01:11:29,795 --> 01:11:32,956 Schluss mit dem Mist. Sie wissen, dass die Mannschaft nicht mitspielen wird. 831 01:11:35,075 --> 01:11:37,756 Ich habe eine Idee. Aber es wird nicht einfach sein. 832 01:11:37,835 --> 01:11:41,116 Was ist das? Sag mir! Aufleuchten! 833 01:11:41,195 --> 01:11:44,396 Nein. Und ich möchte nicht, dass du morgen kommst. 834 01:11:44,476 --> 01:11:45,995 Hast du mich gehört? 835 01:12:06,796 --> 01:12:07,916 Kann ich haben, was wir gekauft haben? 836 01:12:08,596 --> 01:12:11,476 Du bekommst deine zehn Prozent. Vorher nichts. 837 01:12:18,676 --> 01:12:19,916 Die zusätzlichen 2.000. 838 01:12:26,555 --> 01:12:27,995 Zweitausend Franken. 839 01:12:28,076 --> 01:12:30,275 Nicht einmal ein Schuljahr. 840 01:12:33,155 --> 01:12:34,676 Ich vermisse meine Mädchen sehr. 841 01:12:35,435 --> 01:12:37,516 Ohne meine Familie bin ich nichts. 842 01:12:40,475 --> 01:12:43,235 Ohne sie bin ich verloren. Ich meine es. 843 01:12:46,436 --> 01:12:49,196 Ich habe Hunger... Nicht wahr? 844 01:12:55,595 --> 01:12:56,636 Es wird nicht lange dauern. 845 01:12:56,716 --> 01:12:59,876 Sie werden nicht warten. Wenn ich nicht komme, gehen sie nach Hause. 846 01:12:59,956 --> 01:13:01,595 Wir verfolgen sie nur. 847 01:13:01,676 --> 01:13:03,356 Wann beziehen wir Stellung? 848 01:13:03,436 --> 01:13:06,515 Ich habe aus Belgien gehört. Ihre Nummernschilder sind gefälscht. 849 01:13:07,396 --> 01:13:10,355 Können wir wissen, wer Ihnen den Tipp gegeben hat? 850 01:13:10,436 --> 01:13:12,956 Erinnern Sie sich an Prince von vor drei Jahren? 851 01:13:13,036 --> 01:13:14,476 Er ist gerade rausgekommen. 852 01:13:14,555 --> 01:13:15,436 Was? 853 01:13:15,596 --> 01:13:16,955 Prinz, diese Lounge-Eidechse? 854 01:13:17,516 --> 01:13:20,396 Er ist voller Scheiße. Wo hat er 15 Kilo gesehen? 855 01:13:20,716 --> 01:13:22,115 Warum nicht 30? 856 01:13:22,676 --> 01:13:25,595 Kilo... Er muss Gramm meinen. 857 01:13:25,676 --> 01:13:29,116 Er könnte voller Scheiße sein, aber er hat mir geholfen, das zu bekommen. 858 01:13:30,395 --> 01:13:32,476 Sie haben gepunktet, ohne es uns zu sagen … 859 01:13:34,796 --> 01:13:36,275 Wessen Geld? 860 01:13:37,636 --> 01:13:40,036 -Das ist meine Sache. -Es ist auch unseres! 861 01:13:40,196 --> 01:13:43,355 Was ist los? Du kommst und gehst wortlos! 862 01:13:43,436 --> 01:13:45,596 Du hast das U-Boot genommen, ohne zu sagen, warum. 863 01:13:45,676 --> 01:13:49,636 Vorsicht, ich höre Gerüchte. Du kennst diesen Ort. 864 01:13:49,796 --> 01:13:52,796 Ich sage es dir lieber direkt. 865 01:13:52,876 --> 01:13:55,156 Wenn du es vermasselst, gehst du alleine unter! 866 01:13:55,316 --> 01:13:58,355 Sag es, Francis. Sag mir, dass ich jetzt Händler bin! 867 01:13:58,436 --> 01:14:01,196 Nach zehn gemeinsamen Jahren Wie kannst du mich beschuldigen? 868 01:14:01,916 --> 01:14:06,236 Kein Wunder, dass Philippe sich das Gehirn rausgepustet hat! Du hast geholfen, den Abzug zu betätigen! 869 01:14:06,395 --> 01:14:07,796 Das kann man nicht sagen! 870 01:14:08,315 --> 01:14:09,436 Sehen? 871 01:14:09,596 --> 01:14:12,676 Sehen Sie, wie einfach es ist, zu beschuldigen? 872 01:14:14,236 --> 01:14:16,036 Es ist fast 11. 873 01:14:16,196 --> 01:14:18,076 Wer auch immer dabei ist, soll um 17 Uhr Stellung beziehen. 874 01:14:22,996 --> 01:14:27,116 Sie verließen das Theater. Es funktioniert. Sie sind sauer. 875 01:14:29,756 --> 01:14:32,636 Ich kann sie sehen. Sie sind auf dem Weg zum BMW. 876 01:14:37,636 --> 01:14:39,635 Da gehen sie. Du bist dran, Jeannot. 877 01:14:40,955 --> 01:14:42,155 Ich höre dich. 878 01:14:44,996 --> 01:14:46,516 Sie sind abgerissen! 879 01:14:53,956 --> 01:14:56,195 Sie ließen das Licht laufen. Ich stecke fest. 880 01:14:56,276 --> 01:14:57,356 Ich stehe hinter ihnen. 881 01:15:00,875 --> 01:15:04,436 Sie bogen nach rechts ab. Ich bleibe zurück. Geh, Fanny. 882 01:15:11,876 --> 01:15:12,755 Scheiße. 883 01:15:11,916 --> 01:15:14,555 Sie drehten sich wieder um. 884 01:15:14,716 --> 01:15:16,276 Bleiben Sie zurück. Ich werde gehen. 885 01:15:37,036 --> 01:15:41,276 Ich habe sie verloren. Jeannot, ich ziehe ein. Du gehst nach Westen. 886 01:15:41,716 --> 01:15:45,275 Ich habe jede Straße durchkämmt: nichts. Sie sind gut. 887 01:15:45,436 --> 01:15:48,436 Wie dumm. Wir hätten zu sechst sein sollen. 888 01:15:49,036 --> 01:15:50,036 Verdammt! 889 01:15:58,756 --> 01:16:01,556 Ich habe sie bekommen. Sie sind direkt neben mir. 890 01:16:13,876 --> 01:16:15,716 Geh nach Westen! Du hast mich gelesen? 891 01:16:20,716 --> 01:16:24,076 Sie fahren zu schnell! Ich kann nicht mithalten! 892 01:16:24,155 --> 01:16:25,715 Ich kann es auch nicht. 893 01:16:26,236 --> 01:16:28,796 Wir halten an der Mautstelle. 894 01:16:29,116 --> 01:16:33,196 Ich habe sie gerade überholt! Sie haben auf der Standspur angehalten! 895 01:16:36,035 --> 01:16:38,075 Ich sehe sie. Ich kann nicht aufhören. 896 01:16:38,876 --> 01:16:41,075 Fanny, halte vor Ausfahrt 15 an. 897 01:16:48,995 --> 01:16:50,716 Ich bin in Position. Ich kann nicht sehen. 898 01:16:50,876 --> 01:16:52,436 Sie sind hinter einem Zaun versteckt. 899 01:17:03,236 --> 01:17:05,795 Eine halbe Stunde! Glaubst du, sie sind zusammengebrochen? 900 01:17:05,876 --> 01:17:07,196 Es ist faul. 901 01:17:07,276 --> 01:17:09,275 Fanny, schau mal, was sie vorhaben. 902 01:17:19,835 --> 01:17:21,956 Gegangen. Sie haben den Ausgang gesichert. 903 01:17:56,716 --> 01:17:57,596 Scheiße... 904 01:17:59,516 --> 01:18:00,755 Scheiße! 905 01:18:23,195 --> 01:18:24,275 Frieden, Bruder. 906 01:18:38,036 --> 01:18:39,956 Du hast sie verloren? 907 01:18:40,436 --> 01:18:41,756 Ich muss träumen. 908 01:18:44,036 --> 01:18:46,436 Ich bin tot. Jetzt werde ich aufhören, dich zu belästigen. 909 01:18:46,916 --> 01:18:49,636 - Schluss mit der Scheiße. -Sie werden mich töten. 910 01:18:49,796 --> 01:18:52,715 Als er mich verprügelte, geriet ich nicht in Panik. 911 01:18:52,796 --> 01:18:55,475 Ich dachte, du wärst nicht aufgetaucht, 912 01:18:55,556 --> 01:18:58,595 aber dass du sie abgesteckt hättest und du würdest sie dir später schnappen. 913 01:18:59,236 --> 01:19:00,436 Was hat er gesagt? 914 01:19:00,515 --> 01:19:02,476 Sie wissen, wo ich wohne. 915 01:19:02,636 --> 01:19:06,356 Sie werden meine Mädchen kriegen. Sie sind Mörder. Du hast sein Messer gesehen. 916 01:19:06,515 --> 01:19:07,835 Was hat er gesagt? 917 01:19:08,716 --> 01:19:12,196 Morgen um 19 Uhr. in einem Einkaufszentrum. Mit all dem Geld. 918 01:19:12,275 --> 01:19:14,956 -Wir beide. Verstehen? -Auf keinen Fall. 919 01:19:15,116 --> 01:19:17,916 Wir beide! Scheiß auf den Richter, Scheiß auf Francis, Scheiß auf deinen Chef! 920 01:19:18,995 --> 01:19:22,595 Scheiß auf sie alle! Lasst sie mich vernichten! 921 01:19:22,676 --> 01:19:24,676 Ihr Polizisten mögt eure Ratten. 922 01:19:25,556 --> 01:19:27,755 Aber wenn es haarig wird, lassen Sie uns fallen. 923 01:19:26,916 --> 01:19:29,956 „Habe ihn nie gesehen. Lass ihn sterben!“ 924 01:19:33,035 --> 01:19:34,355 Fertig? 925 01:19:34,436 --> 01:19:35,315 Noch nicht. 926 01:19:35,956 --> 01:19:40,316 Für mich ist es zu spät. Ich werde in diesem Einkaufszentrum sein. Ich habe Eier. 927 01:19:40,396 --> 01:19:43,235 Wenn es nach hinten losgeht, Du erklärst es Nathalie. 928 01:19:44,555 --> 01:19:45,956 Ich kann das Geld bekommen. 929 01:19:46,516 --> 01:19:48,316 -Und ich? -Du brauchst frische Luft. 930 01:19:48,956 --> 01:19:51,436 Zieh das an. Und lass das hier. 931 01:19:52,196 --> 01:19:53,516 Wohin gehen wir? 932 01:19:55,316 --> 01:19:59,116 Sag mir, wohin wir gehen. Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. 933 01:19:59,276 --> 01:20:03,956 Ich rattere immer weiter. Mein Magen muss überall auslaufen. 934 01:20:05,956 --> 01:20:07,156 Kommen? 935 01:20:10,636 --> 01:20:12,836 -Steigen Sie ein. -Auf keinen Fall. 936 01:20:27,596 --> 01:20:30,035 Komm schon, Mädels. Lass uns einen Spaziergang machen. 937 01:20:30,116 --> 01:20:31,676 Wir kommen zurück, um Papa zu holen. 938 01:20:49,516 --> 01:20:51,155 Was für ein schöner Kuss. 939 01:21:14,396 --> 01:21:15,716 Der Chef hat es gekauft. 940 01:21:15,796 --> 01:21:18,956 Wir haben eure Schwarzen verkauft wie Qualitätsware! 941 01:21:19,676 --> 01:21:21,155 Er erwartet eine Titelseite. 942 01:21:21,236 --> 01:21:22,475 Und Franziskus? 943 01:21:22,556 --> 01:21:25,076 Er ist nicht begeistert, aber er ist abgedeckt. 944 01:21:27,275 --> 01:21:30,196 -300.000? Hast du es zweimal gezählt? -Ja. 945 01:21:30,515 --> 01:21:33,436 Zähle noch einmal. Es kann nicht schaden. 946 01:21:33,515 --> 01:21:36,836 Verliere dieses Geld nicht aus den Augen, verstehen? 947 01:21:35,916 --> 01:21:39,116 Staatseigentum ist heilig. 948 01:21:39,196 --> 01:21:42,155 Kühe sind heutzutage mager. Auch verrückt. 949 01:21:44,195 --> 01:21:47,075 Unterschreiben Sie die Quittung. Ich werde mich besser fühlen. 950 01:21:47,156 --> 01:21:49,156 Sind Ihre sechs Männer bereit? 951 01:21:49,235 --> 01:21:51,515 Ja, aber wir sind eine Vierergruppe. 952 01:21:51,676 --> 01:21:55,556 Machen Sie keine Kleinigkeiten. Sechs, vier, nah genug. 953 01:21:55,715 --> 01:21:58,516 -Du willst Verstärkung? -Es wird uns gut gehen. Danke, Chef. 954 01:21:58,676 --> 01:22:01,715 Machen Sie einen guten Job. Deinem Cousin scheint es gut zu gehen. 955 01:22:01,876 --> 01:22:05,276 Prinz, ist es das? Du hast ihn unter Kontrolle? 956 01:22:05,356 --> 01:22:06,316 Er gehört Delvaux. 957 01:22:06,476 --> 01:22:08,596 Das Gleiche. Es ist deine Truppe. 958 01:22:08,756 --> 01:22:09,875 Du bist verantwortlich. 959 01:22:10,595 --> 01:22:15,635 Ich komme in einem alten Auto. Ich zeige das Geld, sie bekommen das Kilo. 960 01:22:15,716 --> 01:22:17,315 Dann liegt es an Ihnen. 961 01:22:17,476 --> 01:22:19,996 Wenn wir ihnen auf den Fersen sind, bekommen wir das Zehnfache. 962 01:22:20,075 --> 01:22:24,796 Wir machen sie nur im Notfall kaputt. Wenn Gérard seine Mütze abnimmt. 963 01:22:24,956 --> 01:22:26,716 Ziemlich verdammt süß. 964 01:22:27,196 --> 01:22:28,436 Es ist seins. 965 01:22:28,516 --> 01:22:30,316 Es ist dort schwer zu erkennen. 966 01:22:30,476 --> 01:22:33,875 Fanny wird drinnen sein. Sie ist mikrofoniert. Sie wird uns auf dem Laufenden halten. 967 01:22:33,956 --> 01:22:35,476 Fragen? 968 01:22:35,555 --> 01:22:37,355 Gut. Für beide Mannschaften 969 01:22:37,516 --> 01:22:40,316 Codename Merkur. Ich nehme Daddy Sub. 970 01:22:40,396 --> 01:22:41,836 Schlüssel, bitte. 971 01:22:42,236 --> 01:22:44,956 Noch fünfzehn Minuten. Bringen Sie sich in Position. 972 01:23:01,676 --> 01:23:03,196 Wir sind dabei Ihrer Meinung. 973 01:23:04,076 --> 01:23:05,876 Ich muss dir etwas zeigen. 974 01:23:14,555 --> 01:23:15,755 Hallo. 975 01:23:18,515 --> 01:23:19,676 Es ist aus! 976 01:23:24,275 --> 01:23:25,235 Alle. 977 01:23:25,316 --> 01:23:27,116 -Hört mir zu. -Zehn Sekunden. 978 01:23:27,875 --> 01:23:30,995 Ich konnte nicht anders. Ihr hättet alle abgelehnt. 979 01:23:31,076 --> 01:23:34,076 Die Schwarzen wollen ihn dort haben als Garantie. 980 01:23:34,235 --> 01:23:36,956 Es ist mir scheißegal! Er wird gesucht! 981 01:23:37,036 --> 01:23:38,636 Er ist kein kleiner Fisch. 982 01:23:38,795 --> 01:23:41,476 Je größer der Köder, desto größer der Fang. 983 01:23:41,555 --> 01:23:43,676 Das Gleiche gilt für alle Cousins. 984 01:23:43,835 --> 01:23:46,036 Das war schon immer so. 985 01:23:48,076 --> 01:23:49,715 Sie entscheiden. 986 01:23:50,915 --> 01:23:52,796 Wir können immer noch gehen Spielen Sie Scrabble am Bahnhof. 987 01:23:53,476 --> 01:23:56,396 Der BMW ist gerade auf den Parkplatz gefahren. 988 01:24:00,755 --> 01:24:03,956 Merkur hier. Gérard wird nicht allein sein. 989 01:24:04,036 --> 01:24:05,596 Meine Befehle bleiben gleich. 990 01:24:05,756 --> 01:24:07,196 Wir klären das später. 991 01:24:08,675 --> 01:24:10,196 Scheiß drauf und du bist tot. 992 01:24:11,996 --> 01:24:12,956 Lass uns gehen. 993 01:24:16,876 --> 01:24:18,515 Du kannst jetzt gehen! 994 01:24:22,156 --> 01:24:23,315 In Ordnung. 995 01:24:48,436 --> 01:24:50,516 Danke, dass du es uns erzählt hast, Gérard. 996 01:24:50,596 --> 01:24:52,036 Er ist der Prinz des Abschaums! 997 01:24:52,196 --> 01:24:53,996 Ihr seid ein schönes Paar. 998 01:24:54,076 --> 01:24:56,476 Ich bin Abschaum? Gib mir das! 999 01:24:56,555 --> 01:24:58,436 Wer war das? 1000 01:24:58,876 --> 01:25:01,115 Hör auf, oder ich sage es ab! 1001 01:25:01,276 --> 01:25:03,275 Niemand nennt mich Abschaum! 1002 01:25:11,756 --> 01:25:15,676 Mal sehen. Heilige Kuh! Du bist ein Junge vom Land. 1003 01:25:15,755 --> 01:25:17,795 Tolle Verkleidung. Hut ab! 1004 01:25:46,996 --> 01:25:50,036 Was ist gestern passiert? Wie dumm sehen wir aus? 1005 01:25:50,116 --> 01:25:50,916 Du möchtest feste Zeiten? Job wechseln. 1006 01:25:52,076 --> 01:25:53,356 Du hast alles? 1007 01:25:54,596 --> 01:25:56,956 Dreihunderttausend. Alles in 500er-Jahren. 1008 01:25:58,316 --> 01:26:00,076 Bleiben wir vorerst bei der visuellen Darstellung. 1009 01:25:59,916 --> 01:26:03,796 Kaufen Sie uns einen Snack. Stellen Sie die Rechnungen auf die Probe. 1010 01:26:04,796 --> 01:26:06,716 -Nur einer. -Lass mich wählen. 1011 01:26:17,156 --> 01:26:19,595 Es ist schön hier. Weit weg, aber schön. 1012 01:26:31,595 --> 01:26:33,395 Schicker Anzug. Maßgeschneidert? 1013 01:26:36,556 --> 01:26:38,915 Ist es ein englischer Stoff? Italienisch? 1014 01:26:38,996 --> 01:26:39,875 Rechts. 1015 01:26:40,036 --> 01:26:43,595 Machen Sie sich über uns Nigger lustig. War gestern nicht genug? 1016 01:26:45,316 --> 01:26:46,796 Was habe ich jetzt gesagt? 1017 01:26:53,236 --> 01:26:54,515 Ein Geschenk für die Kinder. 1018 01:26:54,596 --> 01:26:55,835 Zwei Mädchen, oder? 1019 01:26:58,115 --> 01:27:01,676 Das reicht. Sie haben 30 Minuten Zeit, um die Ware abzuholen. 1020 01:27:01,756 --> 01:27:03,155 Ich nehme einen Happen. 1021 01:27:03,236 --> 01:27:05,396 Du hast keine Zeit. 1022 01:27:05,476 --> 01:27:06,995 Die Lieferung erfolgt sofort. 1023 01:27:09,515 --> 01:27:10,556 Es ist hier? 1024 01:27:18,236 --> 01:27:20,116 Einer von ihnen geht. 1025 01:27:20,675 --> 01:27:21,956 Morgen fünf Kilo? 1026 01:27:22,715 --> 01:27:24,116 Wenn Sie bezahlen können. 1027 01:27:24,275 --> 01:27:25,475 Wie viel ein Gramm? 1028 01:27:25,636 --> 01:27:27,995 -Zweihundertfünfzig. -Nein, zweihundert. 1029 01:27:32,396 --> 01:27:34,235 Er ist gleich zu gehen. 1030 01:27:35,075 --> 01:27:36,956 Jeannot, du fängst an, ihn zu beschatten. 1031 01:27:43,475 --> 01:27:45,716 Er kam mit einer Tasche heraus! 1032 01:27:45,796 --> 01:27:47,315 Es kann nicht am Dope liegen! 1033 01:27:47,396 --> 01:27:49,996 Es ist. Wir werden sie nicht zu Hause erwischen. 1034 01:27:50,075 --> 01:27:52,996 Wir werden sie dort vernichten. Machen Sie sich bereit! 1035 01:27:53,075 --> 01:27:55,276 Fanny, warte auf das Signal. 1036 01:27:58,355 --> 01:28:00,155 Okay, machen wir es auf 200. 1037 01:28:02,915 --> 01:28:04,796 -Das ist auch der heutige Preis. -Was? 1038 01:28:04,876 --> 01:28:05,996 Du hast mich gehört. 1039 01:28:06,076 --> 01:28:08,596 Wir geben Ihnen 200.000, nicht 300.000. 1040 01:28:08,756 --> 01:28:10,796 Bastarde! Gib mir das Geld! 1041 01:28:12,116 --> 01:28:13,556 Du bist dran zu sterben! 1042 01:28:17,996 --> 01:28:19,556 Leg das hin! 1043 01:28:20,236 --> 01:28:20,916 Hier bin ich kein Dieb. 1044 01:28:21,995 --> 01:28:23,036 Bewegen Sie es! 1045 01:28:23,195 --> 01:28:24,995 Sein Hut ist noch auf! 1046 01:28:25,475 --> 01:28:28,876 Du bist tot! Ich werde deine Frau und deine Kinder verschwenden! 1047 01:28:29,356 --> 01:28:30,395 Substantive, nein. 1048 01:28:34,595 --> 01:28:37,636 Machen Sie sie nicht kaputt. Verfolge sie. Finden Sie ihren Vorrat. 1049 01:28:37,715 --> 01:28:38,915 Hörst du mich? 1050 01:28:39,956 --> 01:28:42,275 -Er hat es gehört. -Keine Panik! 1051 01:28:42,755 --> 01:28:44,876 Alles ist in Ordnung. Wir sind Polizei. 1052 01:29:00,755 --> 01:29:03,116 Sie haben eine Kehrtwende gemacht! 1053 01:29:03,596 --> 01:29:04,835 Ich kann nicht folgen. 1054 01:29:09,596 --> 01:29:12,716 Wir können es auch nicht. Sie fahren zu schnell. 1055 01:29:12,796 --> 01:29:15,436 Jeannot, mach es wie gestern. Ausfahrt 15. 1056 01:29:16,115 --> 01:29:17,075 Ich höre dich. 1057 01:29:17,236 --> 01:29:18,676 Ausgang 15. Vorbei. 1058 01:29:28,436 --> 01:29:30,196 Das brauchst du jetzt nicht. 1059 01:29:44,476 --> 01:29:45,716 Bewaffneter Raubüberfall! 1060 01:29:45,875 --> 01:29:48,316 -Sie haben dich aufgehalten! -Die Bullen hatten die Waffen. 1061 01:29:48,395 --> 01:29:50,675 -Die Polizei? -Der Inspektor da drüben. 1062 01:29:51,395 --> 01:29:53,555 -Er zielte auf die Schwarzen. -Welche Schwarzen? 1063 01:29:53,716 --> 01:29:56,236 -Deine Wache? -Nein, nicht er. 1064 01:29:56,315 --> 01:29:58,955 -Er hatte eine Waffe bei sich? -Er hat sich ihres geschnappt. 1065 01:29:59,116 --> 01:30:00,476 Auch gerade rechtzeitig. 1066 01:30:24,556 --> 01:30:26,356 Merkur, komm rein. 1067 01:30:26,435 --> 01:30:27,436 Zuhören. 1068 01:30:27,515 --> 01:30:29,996 Ich bin am Kreisverkehr in Position. 1069 01:30:30,076 --> 01:30:31,076 Roger. 1070 01:30:32,516 --> 01:30:36,316 Cowboy spielen in einem Familienrestaurant! Wir haben einen guten Ruf. 1071 01:30:36,395 --> 01:30:38,396 Ich werde euch alle verklagen. Ihn zuerst. 1072 01:30:41,836 --> 01:30:44,356 Was für ein Durcheinander. Du bist ein echter Arsch. 1073 01:30:44,516 --> 01:30:48,476 Du hättest das Gleiche getan. Du kennst deinen Job! 1074 01:30:48,556 --> 01:30:49,396 Ja, das tue ich. 1075 01:30:49,556 --> 01:30:53,036 Ich kenne die Vorgehensweise wenn jemand gesucht wird. 1076 01:30:53,116 --> 01:30:54,755 Merkur, komm herein! 1077 01:30:54,836 --> 01:30:55,835 Ich habe dich gelesen. 1078 01:30:55,916 --> 01:30:56,996 Den Mund halten! 1079 01:30:57,515 --> 01:30:59,156 Ich habe sie! 1080 01:31:04,036 --> 01:31:05,956 Sie sind genau hier! 1081 01:31:08,156 --> 01:31:10,715 Mercury, sie sind auf dem Weg nach Lognes. 1082 01:31:12,635 --> 01:31:14,356 Roger. Halten Sie uns auf dem Laufenden. 1083 01:31:22,156 --> 01:31:24,275 Subs in der Mitte! 1084 01:31:40,595 --> 01:31:41,636 Jesus! 1085 01:31:41,795 --> 01:31:43,436 Wie konnten sie dich einfach vergessen? 1086 01:31:47,716 --> 01:31:49,955 Bist du wirklich ein Polizist? 1087 01:31:50,795 --> 01:31:54,556 Merkur, wir fliegen nach Lognes. 1088 01:31:54,635 --> 01:31:56,675 Ist das ein Oldies-Sender? 1089 01:32:09,155 --> 01:32:11,116 Merkur, komm rein. 1090 01:32:12,155 --> 01:32:13,715 Ich habe sie nach Hause zurückverfolgt. 1091 01:32:13,876 --> 01:32:15,076 Rue des Cerisiers. 1092 01:32:16,955 --> 01:32:18,796 Roger. Ich habe es gefunden. 1093 01:32:23,236 --> 01:32:25,196 Wir sind auf dem Weg. 1094 01:32:25,276 --> 01:32:26,396 Ich auch! 1095 01:32:42,556 --> 01:32:44,636 Jeannot, wir sind auf der Straße. 1096 01:33:12,275 --> 01:33:13,955 Sehen Sie diese Autos? 1097 01:33:14,116 --> 01:33:17,036 Es ist ein Haus weiter unten. Sie kommen immer wieder heraus 1098 01:33:17,195 --> 01:33:18,275 sich umschauen. 1099 01:33:18,356 --> 01:33:19,996 Bleib dran. Ich hole Daddy Sub. 1100 01:33:46,796 --> 01:33:49,835 -Sie gehen. -Sie sind in Eile. 1101 01:33:49,916 --> 01:33:51,995 Sie machen sich bereit zu gehen. 1102 01:33:52,516 --> 01:33:56,315 Es gibt einen vierten Mann. Weiß. Europäisch. 1103 01:33:58,115 --> 01:34:00,155 Sie nehmen ihre Sachen mit. 1104 01:34:00,316 --> 01:34:04,556 Ein großer Koffer und ein paar Taschen. Direkt davor, in der Nähe des BMW. 1105 01:34:05,356 --> 01:34:06,356 Was werden Sie tun? 1106 01:34:06,515 --> 01:34:07,556 Gib es. 1107 01:34:08,836 --> 01:34:11,915 Wenn sie gehen, nageln Sie sie fest. Ist die Straße überdacht? 1108 01:34:12,515 --> 01:34:13,916 Mir geht es gut. 1109 01:34:13,996 --> 01:34:15,316 Ich auch. 1110 01:34:15,395 --> 01:34:16,316 Schauen Sie sich die Koffer an. 1111 01:34:16,475 --> 01:34:18,716 Sie nehmen alles! 1112 01:34:19,676 --> 01:34:21,395 Glücklicher Steifer. 1113 01:34:37,436 --> 01:34:38,636 Scheiße. 1114 01:34:39,476 --> 01:34:42,875 Statt des BMW ist es ein schwarzer Mercedes. 1115 01:34:43,036 --> 01:34:44,435 Kopieren Sie das. 1116 01:34:52,756 --> 01:34:53,916 Warum ein neues Auto nehmen? 1117 01:34:55,076 --> 01:34:56,516 Es ist nicht heiß. 1118 01:35:09,076 --> 01:35:10,636 Sie kommen heraus. 1119 01:35:11,195 --> 01:35:11,916 Ich sage wann. 1120 01:35:23,675 --> 01:35:27,436 Mission abgebrochen! Liest du mich? Sie haben Diplomatenkennzeichen. 1121 01:35:28,115 --> 01:35:28,996 Was? 1122 01:35:29,596 --> 01:35:30,676 Diplomatenschild! 1123 01:35:30,836 --> 01:35:33,875 Bist du taub? Sie haben Immunität. Mission abgebrochen! 1124 01:35:36,476 --> 01:35:38,876 Es sind gefälschte Teller. Wie die BMWs. 1125 01:35:39,035 --> 01:35:40,916 Wer weiß? Ich werde es nicht riskieren. 1126 01:35:40,996 --> 01:35:41,916 Mission abgebrochen! 1127 01:35:43,076 --> 01:35:44,795 Niemand bewegt sich! 1128 01:36:01,796 --> 01:36:03,155 Verdammter Idiot! 1129 01:36:10,436 --> 01:36:12,716 Einfrieren! Lass die Waffe fallen! 1130 01:36:14,636 --> 01:36:15,635 Oder ich schieße. 1131 01:36:16,196 --> 01:36:19,156 Halte das Auto an, du Arschloch! 1132 01:36:20,915 --> 01:36:21,755 Stoppen! 1133 01:36:22,276 --> 01:36:23,156 Hände! 1134 01:36:25,196 --> 01:36:26,476 Aussteigen! 1135 01:36:31,516 --> 01:36:35,236 Nicht bewegen! Hände hoch! 1136 01:36:51,316 --> 01:36:53,476 Wie klingt 250 pro Kilo? 1137 01:36:53,555 --> 01:36:56,596 Wie meinst du das? Wie können Sie es wagen, Diplomaten zu verhaften? 1138 01:36:57,476 --> 01:37:00,155 Diplomat, mein Arsch! Lasst uns den Kofferraum öffnen. 1139 01:37:01,076 --> 01:37:03,275 Das kannst du nicht. Es ist ein Botschaftsauto. 1140 01:37:03,436 --> 01:37:04,916 Laut Gesetz ist 1141 01:37:05,075 --> 01:37:07,036 Es ist eine Verletzung meines Territoriums. 1142 01:37:07,115 --> 01:37:08,516 Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 1143 01:37:08,596 --> 01:37:09,956 Sehen Sie irgendwelche DPs? 1144 01:37:12,875 --> 01:37:15,035 Sehen? Hier gibt es keine Diplomatenschilder. 1145 01:37:16,355 --> 01:37:17,756 -Auf keinen Fall. -Verpiss dich! 1146 01:37:18,155 --> 01:37:21,116 -Ich kann ein Auto durchsuchen! -Nicht mit DPs. 1147 01:37:27,836 --> 01:37:28,916 Wie ist das? 1148 01:37:43,475 --> 01:37:44,916 Ihr Kollege macht einen großen Fehler. 1149 01:37:58,436 --> 01:38:00,956 Ein Kilo Heroin. Eins. 1150 01:38:09,076 --> 01:38:10,115 Und vier macht fünf. 1151 01:38:12,236 --> 01:38:13,835 Und fünf macht zehn. 1152 01:38:15,316 --> 01:38:16,916 Und vier macht vierzehn. 1153 01:38:19,156 --> 01:38:22,076 Dort. Vierzehn Kilo Heroin. Vierzehn. 1154 01:38:22,156 --> 01:38:23,075 Hier! 1155 01:38:23,756 --> 01:38:26,075 Drei Diplomatenpässe. Drei! 1156 01:38:57,956 --> 01:38:59,236 Bis dann, Gérard. 1157 01:39:16,676 --> 01:39:20,876 Ich habe es im Fernsehen gesehen. Eine Festnahme? Die anderen sind alle gelaufen? 1158 01:39:20,956 --> 01:39:22,115 Nicht hier. 1159 01:39:24,476 --> 01:39:25,516 Nur eine Sekunde. 1160 01:39:42,196 --> 01:39:44,356 Sie lassen Länder mit Drogen handeln! 1161 01:39:44,435 --> 01:39:46,916 Frankreich hat schon immer Waffen verkauft. 1162 01:39:46,996 --> 01:39:49,276 Seine Kunden brauchen Geld, um sie zu kaufen. 1163 01:39:50,396 --> 01:39:53,276 -Wer war der Weiße? -Ihr militärischer Berater. 1164 01:39:53,596 --> 01:39:55,756 -Die anderen sind wirklich gelaufen? -Ja. 1165 01:39:56,116 --> 01:39:58,715 Derjenige, der dich verprügelt hat, ist der Sündenbock. 1166 01:39:59,195 --> 01:40:01,355 Zumindest wollten sie den Schlag nicht zurück. 1167 01:40:01,876 --> 01:40:04,396 Meine Familie ist so gut wie tot. 1168 01:40:06,596 --> 01:40:09,196 Geh ins Gefängnis. Lass sie dich vergessen. 1169 01:40:09,676 --> 01:40:12,035 Ihr Fall ist größtenteils Hörensagen. 1170 01:40:12,116 --> 01:40:14,915 Mit Ihrem Anwalt, Du wirst es nur ein paar Monate schaffen. 1171 01:40:16,955 --> 01:40:18,596 Ihre Familie wird in Sicherheit sein. 1172 01:40:24,436 --> 01:40:25,396 Und du? 1173 01:40:27,796 --> 01:40:32,315 Ich wurde für fünf Jahre degradiert. Schreibtischjob in einem Wohnprojekt. 1174 01:40:34,276 --> 01:40:35,876 Mein Telefon zu Hause. 1175 01:40:37,316 --> 01:40:38,276 OK. 1176 01:40:39,995 --> 01:40:40,996 Denken Sie darüber nach. 1177 01:40:41,156 --> 01:40:42,836 Sprich mit Nathalie, aber schnell. 1178 01:40:48,316 --> 01:40:51,556 Alles, was Sie über Philippe gesagt haben ... War das alles Blödsinn? 1179 01:40:52,316 --> 01:40:53,996 Worte sind wie der Wind. 1180 01:41:28,316 --> 01:41:31,396 Beeil dich, Mama. Wir kommen zu spät! 1181 01:41:31,475 --> 01:41:33,275 Nimm den Aufzug. Ich komme. 1182 01:41:34,556 --> 01:41:35,596 Wo sind meine Schlüssel? 1183 01:41:38,956 --> 01:41:39,875 Sehen Sie den Richter? 1184 01:41:41,315 --> 01:41:42,596 Heute Nachmittag. 1185 01:41:48,116 --> 01:41:49,636 Kommst du? 1186 01:41:52,355 --> 01:41:53,636 Mach weiter... 1187 01:42:04,235 --> 01:42:07,436 Du bist mein großes Mädchen. Pass auf Mama und Emily auf. 1188 01:42:07,516 --> 01:42:08,396 Ja, Papa. 1189 01:42:08,555 --> 01:42:10,516 Ist es das gleiche Gefängnis? 1190 01:42:10,595 --> 01:42:11,716 Ich weiß es noch nicht. 1191 01:42:12,875 --> 01:42:15,676 Und du, zeichne mir viele Bilder. 1192 01:42:45,155 --> 01:42:49,156 Helfen Sie bei ihren Hausaufgaben. Ich möchte, dass sie Klassenbeste sind. 1193 01:42:51,635 --> 01:42:54,395 Gérard bringt Sie zu Wochenendbesuchen mit. 1194 01:42:56,276 --> 01:42:57,236 Er wird alles tun. 1195 01:43:00,755 --> 01:43:02,795 Hören Sie ihm zu, als wäre er ich. 1196 01:43:39,116 --> 01:43:41,236 -Wer hat dich reingelassen? -Ich habe jemanden für dich. 1197 01:43:41,396 --> 01:43:44,836 Nicht jetzt. Ich mache eine Aussage. Zeigen Sie sie. 1198 01:43:45,316 --> 01:43:46,475 Wir gehen. 1199 01:43:46,556 --> 01:43:49,676 Beachten Sie: T-Bear hat kapituliert und wurde weggeschickt. 1200 01:43:49,756 --> 01:43:51,596 Komm, lass uns gehen. 1201 01:43:52,276 --> 01:43:53,876 Geben Sie mir eine Vorladung. 1202 01:43:58,036 --> 01:43:59,956 Schlechter Schachzug. Sie ist ein harter Brocken. 1203 01:44:05,516 --> 01:44:06,796 Folgen Sie mir. 1204 01:44:17,315 --> 01:44:20,276 Alles über Philippe war ein Haufen Lügen. 1205 01:44:20,956 --> 01:44:24,796 Sind Sie Laoucine Aït Beramane? auch bekannt als T-Bear? 1206 01:44:24,875 --> 01:44:29,795 Ja, aber ich bin nicht der einzige T-Bear. Es gibt Tonnen. Ich bin der Falsche. 1207 01:44:29,956 --> 01:44:31,276 Speichern Sie es für später. 1208 01:44:31,355 --> 01:44:32,476 Verhaften Sie ihn. 1209 01:44:32,636 --> 01:44:34,076 -Wir sehen uns am Donnerstag um 15.30 Uhr. -Mich? 1210 01:44:34,156 --> 01:44:36,836 Ja, du hast geholfen, ihn zu verstecken. 1211 01:44:35,916 --> 01:44:38,236 Ich habe ihn hereingebracht. 1212 01:44:38,396 --> 01:44:41,075 Das ist keine Entschuldigung. Donnerstag um 15.30 Uhr 1213 01:44:41,156 --> 01:44:43,955 Gérard, pass auf dich auf von Nathalie und den Kindern. 1214 01:44:44,836 --> 01:44:45,755 Sehen! 1215 01:44:48,556 --> 01:44:50,036 Wie ich schon sagte, sie ist eine Königin. 1216 01:44:50,915 --> 01:44:53,195 Donnerstag. Mach nichts Dummes. 1217 01:44:53,795 --> 01:44:55,996 Es gibt jede Menge T-Bears. 1218 01:44:56,075 --> 01:44:59,116 Allein in meiner Nachbarschaft gibt es 15. 1219 01:44:59,195 --> 01:45:01,876 Es ist wie Dupont oder Lambert für die Franzosen! 1220 01:48:12,716 --> 01:48:15,275 Untertitelübersetzung von: Andrew Litvack